1 00:01:24,040 --> 00:01:24,910 DR. HOLLOWAY: Γεια σου, Μπεν. 2 00:01:24,954 --> 00:01:27,130 Είμαι ο Δρ Χόλογουεϊ. 3 00:01:27,174 --> 00:01:28,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 4 00:01:38,968 --> 00:01:42,798 Σε κλίμακα από το 1 έως το 100, 100 είναι το καλύτερο, 1 5 00:01:42,841 --> 00:01:45,627 είναι το χειρότερο, τι πιστεύεις το επίπεδο λειτουργίας σας είναι; 6 00:01:45,670 --> 00:01:48,108 1. 7 00:01:48,151 --> 00:01:50,980 Θα γράψω 20. 8 00:01:51,023 --> 00:01:52,373 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Είναι 1. 9 00:01:52,416 --> 00:01:54,244 Αν ήσουν 1, θα το έκανες γίνε ζόμπι τώρα. 10 00:01:54,288 --> 00:01:56,681 είμαι. 11 00:01:56,725 --> 00:02:00,294 Σε μια κλίμακα από το 1 έως το 7, 1 σημαίνει ότι είσαι τόσο καταθλιπτικός 12 00:02:00,337 --> 00:02:03,993 ότι χρειάζεστε νοσηλεία και το 7 σημαίνει πλήρης μανία. 13 00:02:04,036 --> 00:02:05,690 Ποια είναι η σημερινή σου διάθεση; 14 00:02:05,734 --> 00:02:12,741 BEN GLASS: Θα έλεγα ότι είναι ένα 2 αλλά και κατά κάποιο τρόπο ένα 5, νομίζω. 15 00:02:12,784 --> 00:02:16,788 DR. HOLLOWAY: Έχεις τι ονομάζεται μικτή κατάσταση. 16 00:02:16,832 --> 00:02:20,052 Βιώνετε κατάθλιψη και μανία ταυτόχρονα. 17 00:02:20,096 --> 00:02:21,663 Εντάξει, ωραία, υποθέτω. 18 00:02:21,706 --> 00:02:25,493 Πήγατε στην ιατρική σχολή να μάθω πώς να το λέω αυτό; 19 00:02:25,536 --> 00:02:27,321 Τι έγινε λοιπόν στο σχολείο; 20 00:02:28,800 --> 00:02:30,324 Πρώτη τάξη το μεσημέρι. 21 00:02:30,367 --> 00:02:33,196 Μπαμπά, πρέπει να βρω στεγνό καθάρισμα γιατί έχω τρία 22 00:02:33,240 --> 00:02:34,763 γαμημένες αποσκευές σακούλες σκατά που 23 00:02:34,806 --> 00:02:37,331 πρέπει να μπω στο δικό μου συρταριέρα, στην ντουλάπα μου, 24 00:02:37,374 --> 00:02:39,028 και όλα είναι ζαρωμένος σαν γαμώ. 25 00:02:39,071 --> 00:02:41,204 Και πρέπει να μάθω πού το πλησιέστερο στεγνοκαθαριστήριο είναι. 26 00:02:41,248 --> 00:02:42,597 Ίσως έχουν σίδερο. 27 00:02:42,640 --> 00:02:43,598 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Δεν σιδερώνω. 28 00:02:43,641 --> 00:02:45,208 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 29 00:02:45,252 --> 00:02:48,472 Παίρνω πράγματα στεγνό καθάρισμα γιατί είναι ο 21ος αιώνας. 30 00:02:48,516 --> 00:02:50,170 ΝΤΕΪΒΙΔ ΓΚΛΑΣ: Ορίστε. - Γεια σου! 31 00:02:50,213 --> 00:02:51,301 Νάνσυ Γκλας. 32 00:02:51,345 --> 00:02:53,738 Ω, είναι υπέροχο να σε γνωρίσω. 33 00:02:53,782 --> 00:02:54,783 ΝΤΕΪΒΙΔ ΓΚΛΑΣ: Αυτός είναι ο Μπεν. 34 00:02:54,826 --> 00:02:55,914 Γεια, Μπεν. 35 00:02:55,958 --> 00:02:56,828 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 36 00:02:56,872 --> 00:02:57,829 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πώς είσαι; 37 00:02:57,873 --> 00:02:59,179 Και είμαι ο Ντέιβιντ. 38 00:02:59,222 --> 00:03:00,615 Ευχαριστώ πολύ και πάλι για όλα. 39 00:03:00,658 --> 00:03:01,920 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, καλώς ήρθες. 40 00:03:01,964 --> 00:03:03,792 Αυτό είναι που το Μαθητικές Αναπηρίες 41 00:03:03,835 --> 00:03:06,795 Το γραφείο είναι εδώ για. 42 00:03:06,838 --> 00:03:07,665 Θαυμάσιος. 43 00:03:07,709 --> 00:03:08,710 Σας ευχαριστώ. 44 00:03:08,753 --> 00:03:10,364 Αυτό είναι λοιπόν το νέο σπίτι για τον Μπεν. 45 00:03:10,407 --> 00:03:12,888 Ναί. 46 00:03:12,931 --> 00:03:14,759 Ευχαριστώ που με βοηθήσατε να ξεσυσκευάσω. 47 00:03:14,803 --> 00:03:16,457 Αυτό το μέρος φαίνεται διασκεδαστικό. 48 00:03:16,500 --> 00:03:17,371 Θέλω να πάω σχολείο εδώ. 49 00:03:22,289 --> 00:03:23,855 Σας αγαπάμε. 50 00:03:23,899 --> 00:03:24,856 ΟΚ, το ξέρω. 51 00:03:24,900 --> 00:03:26,467 Οτιδήποτε. 52 00:03:26,510 --> 00:03:27,685 Εντάξει φίλε. 53 00:03:27,729 --> 00:03:30,601 Πολλά όμορφα κορίτσια, σωστά; 54 00:03:30,645 --> 00:03:31,646 Ναι. 55 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 Πρέπει να ετοιμαστώ για το μάθημα. 56 00:03:33,300 --> 00:03:34,214 ΕΝΤΑΞΕΙ. 57 00:03:52,144 --> 00:03:53,145 BRIAN: Είμαι ο Brian. 58 00:03:53,189 --> 00:03:54,886 Δεν έχω δηλώσει την ειδικότητά μου ακόμα. 59 00:03:54,930 --> 00:03:57,846 Είναι μεταξύ επιχειρήσεων σχολείο και καλές τέχνες. 60 00:03:57,889 --> 00:04:01,241 Υποθέτω ότι είμαι διπολικός όρους των ενδιαφερόντων μου. 61 00:04:01,284 --> 00:04:02,677 Σας ευχαριστώ. 62 00:04:02,720 --> 00:04:05,636 Γεια, είμαι ο Ben Glass, και είμαι ταγματάρχης κινηματογράφου, 63 00:04:05,680 --> 00:04:08,160 και είμαι νέος μεταγραφικός φοιτητής. 64 00:04:08,204 --> 00:04:13,557 Και σε αντίθεση με τον Μπράιαν, είμαι στην πραγματικότητα κυριολεκτικά διπολική. 65 00:04:13,601 --> 00:04:17,082 Αλλά προτιμώ να το αποκαλώ απερίσκεπτα εξωφρενικό. 66 00:04:17,126 --> 00:04:18,736 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ: Ευχαριστώ. 67 00:04:18,780 --> 00:04:20,956 Η πρώτη μας αποστολή είναι θα είναι ταινία μικρού μήκους 68 00:04:20,999 --> 00:04:23,263 βασισμένη σε πραγματικές εμπειρίες. 69 00:04:36,885 --> 00:04:39,366 Γεια, τι, ε, τι είναι ακριβώς αυτά; 70 00:04:39,409 --> 00:04:40,541 BEN GLASS: Adderall. 71 00:04:40,584 --> 00:04:42,282 Ωραία. 72 00:04:42,325 --> 00:04:45,241 Ναι, το παίρνω για ΔΕΠΥ. 73 00:04:45,285 --> 00:04:46,808 Ναι, τα έχω ακούσει. 74 00:04:46,851 --> 00:04:49,550 Αυτά σε βοηθούν να διατηρήσεις, όπως, συγκεντρωμένος και ακίνητος, σωστά; 75 00:04:49,593 --> 00:04:51,465 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Ναι, ξέρεις, Πίνω μια βότκα με κόκα κόλα 76 00:04:51,508 --> 00:04:54,468 και ρίχνουμε ένα 5-ωρο Η ενέργεια μπήκε σε αυτό. 77 00:04:54,511 --> 00:04:57,819 Και, ε, τα καταρρίπτω όλα αυτό με το Adderall. 78 00:04:57,862 --> 00:04:59,864 Α, αυτό--αυτό δεν σε σκοτώνει; 79 00:04:59,908 --> 00:05:01,213 Όχι. Φυσικά και όχι. 80 00:05:01,257 --> 00:05:02,345 Θα οδηγήσω. 81 00:05:02,389 --> 00:05:03,346 Θα καβαλήσει. 82 00:05:03,390 --> 00:05:04,391 Θα οδηγήσουμε. Είμαι τι; 83 00:05:04,434 --> 00:05:05,348 Θα οδηγήσω. 84 00:05:05,392 --> 00:05:06,306 Θα καβαλήσει. 85 00:05:06,349 --> 00:05:07,785 Θα οδηγήσουμε. Είμαι τι; 86 00:05:07,829 --> 00:05:08,786 Θα οδηγήσω. 87 00:05:08,830 --> 00:05:10,266 Θα καβαλήσει. 88 00:05:10,310 --> 00:05:11,572 Είμαι τι; Θα οδηγήσω. 89 00:05:11,615 --> 00:05:12,486 Θα καβαλήσει. 90 00:05:13,922 --> 00:05:15,097 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, όλα σωστά, μου ταιριάζεις. 91 00:05:15,140 --> 00:05:16,359 Ταιριάζεις με. Με ταιριάζετε. 92 00:05:16,403 --> 00:05:17,360 σε βλέπω. σε βλέπω. 93 00:05:17,404 --> 00:05:17,882 Καθυστερώ. Καθυστερώ. 94 00:05:17,926 --> 00:05:18,622 Καθυστερώ. 95 00:05:18,666 --> 00:05:19,623 Καθυστερώ. 96 00:05:19,667 --> 00:05:20,494 Όλοι εσείς. 97 00:05:20,537 --> 00:05:22,147 Όλοι εσείς τώρα. 98 00:05:22,191 --> 00:05:23,018 Γεια σου. 99 00:05:23,061 --> 00:05:24,019 Είμαι ο Μπεν. 100 00:05:24,062 --> 00:05:25,325 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Γκρίφιν. 101 00:05:25,368 --> 00:05:26,935 Γεια σου. 102 00:05:26,978 --> 00:05:29,067 Ποια είναι τα ονόματα σας; 103 00:05:29,111 --> 00:05:31,983 Ή, θέλω να πω, πως σε λένε; 104 00:05:32,027 --> 00:05:33,071 Είμαι η Μπεθ. 105 00:05:33,115 --> 00:05:34,290 Είμαι η Τίφανι. 106 00:05:34,334 --> 00:05:35,378 Λοιπόν, είναι ωραίο να σας γνωρίσω και τους δύο. 107 00:05:35,422 --> 00:05:36,858 Εγώ, ε-- είναι αστείο. 108 00:05:36,901 --> 00:05:38,425 Ποτέ δεν ξέρω πώς να απευθυνθείτε σε δύο άτομα ταυτόχρονα. 109 00:05:38,468 --> 00:05:41,166 Λένε ότι είστε όλοι στο Τέξας όπου Μόλις μεταφέρθηκα από. 110 00:05:41,210 --> 00:05:43,125 Γεια, θέλεις να πάω στο μπάνιο; 111 00:05:43,168 --> 00:05:44,126 Μμ-χμμ. 112 00:05:49,087 --> 00:05:51,046 Φίλε, ήταν τόσο άβολο. 113 00:05:53,483 --> 00:05:54,397 Γεια, είναι η μαμά μου. 114 00:05:54,441 --> 00:05:56,573 Δώσε ένα δεύτερο. 115 00:05:56,617 --> 00:05:59,402 Λοιπόν, η πρώτη μου εβδομάδα ήταν δροσερή. 116 00:05:59,446 --> 00:06:02,187 Αυτή είναι η μουσική στο βάθος; 117 00:06:02,231 --> 00:06:03,928 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Ναι, είμαι σε ένα πάρτι στοπ 118 00:06:03,972 --> 00:06:06,757 σε, ε, ηλικιωμένο σπίτι. 119 00:06:06,801 --> 00:06:09,717 ΝΑΝΣΥ: Τι είναι ένα πάρτι στα φώτα; 120 00:06:09,760 --> 00:06:12,415 Α, πράσινο σημαίνει ότι είσαι ελεύθερος. 121 00:06:12,459 --> 00:06:13,677 Το κίτρινο σημαίνει ότι είναι περίπλοκο. 122 00:06:13,721 --> 00:06:17,594 Και το κόκκινο σημαίνει ότι είσαι σε μια σχέση. 123 00:06:17,638 --> 00:06:19,901 Τι χρώμα φοράς; 124 00:06:19,944 --> 00:06:21,293 Μαμά, τι πιστεύεις; 125 00:06:21,337 --> 00:06:23,905 Λοιπόν, υπάρχει πώληση στο Macy's. 126 00:06:23,948 --> 00:06:27,735 Θα μπορούσα να σου στείλω όλα κόκκινα ρούχα που θέλετε. 127 00:06:27,778 --> 00:06:30,868 Είναι τόσο κουτσό που μπορεί να κάνω εμετό. 128 00:06:30,912 --> 00:06:31,956 σε αγαπώ. 129 00:06:32,000 --> 00:06:32,783 ΜΠΕΝ: Αντίο. 130 00:07:08,036 --> 00:07:10,255 Γεια σου. 131 00:07:10,299 --> 00:07:11,213 Είσαι στην τάξη μου για τον κινηματογράφο. 132 00:07:11,256 --> 00:07:12,693 Είσαι, η Νταίζη, σωστά; 133 00:07:12,736 --> 00:07:15,913 Είμαι ο Μπεν. 134 00:07:15,957 --> 00:07:19,874 Ζεις απερίσκεπτα εξωφρενική ζωή, έτσι ακούω. 135 00:07:22,746 --> 00:07:23,530 Πολύ υπερβολικό. 136 00:07:26,315 --> 00:07:27,969 Υπερβολικά σαν τον Οδυσσέα. 137 00:07:30,406 --> 00:07:31,189 Όπως ο Οδυσσέας. 138 00:07:36,934 --> 00:07:38,458 Θα έχετε για να μου το εξηγήσει. 139 00:07:46,248 --> 00:07:47,902 Να γδυθώ; 140 00:07:47,945 --> 00:07:51,732 Duh. 141 00:07:51,775 --> 00:07:56,040 Τι σε κάνει λοιπόν να αρέσεις στον Οδυσσέα; 142 00:07:56,084 --> 00:07:57,346 Λοιπόν, το διάβασα στο γυμνάσιο, 143 00:07:57,389 --> 00:07:59,522 και νομίζω ο Οδυσσέας είναι ο πρώτος άνθρωπος 144 00:07:59,566 --> 00:08:01,785 να ζεις απερίσκεπτα εξωφρενικά. 145 00:08:01,829 --> 00:08:04,701 Εννοώ, όταν πάει για ύπνο, κοιμάται για περίπου 10 μέρες 146 00:08:04,745 --> 00:08:06,181 ευθεία. 147 00:08:06,224 --> 00:08:07,748 Και όταν γαμάει, γαμάει τα πιο καυτά 148 00:08:07,791 --> 00:08:10,228 θεές του σεξ στον κόσμο. 149 00:08:10,272 --> 00:08:13,188 Και όταν θυμώνει, σφάζει 100 άτομα. 150 00:08:13,231 --> 00:08:14,929 Είναι - είναι σαν είναι σε μανιακό ύψος. 151 00:08:17,627 --> 00:08:20,325 Και όταν κοιμάσαι με τους συμμαθητές σου, 152 00:08:20,369 --> 00:08:21,109 τι γινεται 153 00:08:34,731 --> 00:08:37,342 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς. 154 00:08:37,386 --> 00:08:38,213 Γιατί; 155 00:08:38,256 --> 00:08:40,345 Είναι Σάββατο. 156 00:08:40,389 --> 00:08:42,652 Συνεδρίαση της ομάδας συζήτησης αύριο. 157 00:08:42,696 --> 00:08:45,002 Έχουμε αγώνα. 158 00:08:45,046 --> 00:08:47,875 Θα σε συζητήσω. 159 00:08:47,918 --> 00:08:51,008 Ξέρεις τίποτα για συζήτηση; 160 00:08:51,052 --> 00:08:53,010 Η κριτική μας για στρατιωτική παρουσία, 161 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 συζητά τις ικανότητες και κρίσιμες συνεισφορές 162 00:08:55,317 --> 00:08:57,014 στον αποικισμό διεθνής ευαισθησία, 163 00:08:57,058 --> 00:08:59,539 που πυροδοτεί ένα γεωγραφικό μήκος που αποσταθεροποιεί μόνο το δίκτυό της. 164 00:08:59,582 --> 00:09:01,192 Αλλά οι τοποθεσίες εντολών τους εξετάστε αυτά τα μέρη 165 00:09:01,236 --> 00:09:06,502 όπου ο μηχανισμός των στρατιωτικών η δύναμη πυροδοτεί το έδαφος. 166 00:09:06,546 --> 00:09:08,591 Δεν καταλαβαίνω οτιδήποτε μόλις είπες. 167 00:09:08,635 --> 00:09:10,941 Είναι σαν μια άλλη γλώσσα. 168 00:09:10,985 --> 00:09:11,768 Μου αρέσει πολύ. 169 00:09:15,119 --> 00:09:17,948 Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε αυτό όλη την ώρα, σωστά; 170 00:09:20,908 --> 00:09:22,170 Πρέπει να σηκωθώ τόσο νωρίς. 171 00:09:24,955 --> 00:09:27,436 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 172 00:09:27,479 --> 00:09:32,659 Μπεν, ίσως νομίζεις αυτό είναι περισσότερο από ό,τι είναι. 173 00:09:32,702 --> 00:09:34,486 Δεν βγαίνουμε ραντεβού. 174 00:09:34,530 --> 00:09:35,313 Πρέπει να πας. 175 00:09:39,317 --> 00:09:41,145 Πραγματικά; 176 00:09:41,189 --> 00:09:42,016 ΝΤΑΙΖΙ: Ναι. 177 00:09:42,059 --> 00:09:42,843 Ναι. 178 00:09:45,323 --> 00:09:46,063 ΕΝΤΑΞΕΙ. 179 00:09:50,024 --> 00:09:51,068 Μάλλον θα φύγω τώρα. 180 00:09:52,156 --> 00:09:53,027 Λοιπόν, είναι πρωί. 181 00:09:55,682 --> 00:09:58,423 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ: Έχετε ερωτεύτηκες ποτέ; 182 00:09:58,467 --> 00:10:01,862 Σε έχουν αδικήσει ποτέ; 183 00:10:01,905 --> 00:10:05,213 Θέλω την ταινία σου για να δείξει την αλήθεια. 184 00:10:05,256 --> 00:10:07,432 Το ίδιο έχει κανείς καμία ιδέα τι είναι 185 00:10:07,476 --> 00:10:08,390 θέλεις να αφορά την ταινία τους; 186 00:10:11,393 --> 00:10:13,961 Μπεν, δεν ακούσαμε από εσάς ακόμα σήμερα. 187 00:10:18,400 --> 00:10:20,924 Δεν νιώθω καλά. 188 00:10:20,968 --> 00:10:23,623 Λυπάμαι λοιπόν. 189 00:10:23,666 --> 00:10:24,972 Θα πάω. 190 00:10:25,015 --> 00:10:27,365 έχω πάει κάθεται εδώ με κλάματα. 191 00:10:30,847 --> 00:10:38,072 Αχ, αυτά τα επτά μοναχικά πρωινά, αυτοί 192 00:10:38,115 --> 00:10:40,814 φαίνονται σαν επτά μοναχικά χρόνια. 193 00:10:47,429 --> 00:10:54,044 Ο κόσμος μόλις ήταν γελώντας μαζί μου τώρα γιατί 194 00:10:54,088 --> 00:10:59,223 την αγάπη σου απλά δεν μπορούσα να δω. 195 00:10:59,267 --> 00:11:00,224 Τώρα έφυγες. 196 00:11:02,749 --> 00:11:04,098 Τώρα είναι πολύ αργά. 197 00:11:08,189 --> 00:11:11,018 Εκείνες τις μοναχικές Δευτέρες στην πόρτα μου. 198 00:11:15,109 --> 00:11:18,025 Ω, αυτές οι επτά μοναχικές Δευτέρες. 199 00:11:18,068 --> 00:11:19,417 Γεια, Μπεν. 200 00:11:19,461 --> 00:11:22,682 Είμαι ο Δρ Μπράντλεϋ, κοσμήτορας φοιτητών. 201 00:11:22,725 --> 00:11:24,379 Γεια. 202 00:11:24,422 --> 00:11:28,035 Μπεν, όπως ξέρεις καλά, είμαστε μια πολύ δεμένη κοινότητα 203 00:11:28,078 --> 00:11:30,254 εδώ στο Penrith College. 204 00:11:30,298 --> 00:11:33,388 Και δεν θέλουμε ποτέ οποιοσδήποτε να αισθάνεται σε κίνδυνο. 205 00:11:33,431 --> 00:11:37,958 Μπορείς να μου πεις γιατί εσύ υπερδοσολογία με τα φάρμακά σας; 206 00:11:38,001 --> 00:11:39,655 Αυτό είναι προσωπικό. 207 00:11:39,699 --> 00:11:43,746 Λοιπόν, όχι αν περιλαμβάνει τους άλλους μαθητές γύρω σας. 208 00:11:43,790 --> 00:11:46,270 Πραγματικά λυπάμαι ότι συνέβη. 209 00:11:46,314 --> 00:11:47,968 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 210 00:11:48,011 --> 00:11:50,927 Αλλά νομίζεις ότι το κολέγιο είναι ό,τι καλύτερο για σένα 211 00:11:50,971 --> 00:11:53,408 αυτή τη στιγμή; 212 00:11:53,451 --> 00:11:55,279 Ναί. 213 00:11:55,323 --> 00:11:57,673 ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ: Και όχι θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα; 214 00:11:57,717 --> 00:11:58,456 Όχι, θέλω να μείνω. 215 00:12:01,677 --> 00:12:02,460 Εντάξει. 216 00:12:22,002 --> 00:12:23,873 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Έλα μέσα. 217 00:12:23,917 --> 00:12:26,702 Άκουσα ότι επέστρεψες. 218 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 Ήθελα να δω πώς τα πήγαινες. 219 00:12:31,185 --> 00:12:32,490 Είμαι καλά. 220 00:12:32,534 --> 00:12:35,189 Εγώ, δεν έχεις να ανησυχείς για μένα. 221 00:12:35,232 --> 00:12:39,846 Λοιπόν, ήμουν α λίγο ανησυχεί. 222 00:12:39,889 --> 00:12:41,891 Ξέρεις, αυτό συμβαίνουν πολλά, ειλικρινά. 223 00:12:41,935 --> 00:12:45,982 Και εκτός αυτού, μου έδωσαν ένα γλειφιτζούρι στο νοσοκομείο, λοιπόν. 224 00:12:46,026 --> 00:12:49,333 ΝΤΑΪΖΗ: Δεν πρέπει κάντε αστεία για αυτό. 225 00:12:49,377 --> 00:12:50,117 Είμαι εντελώς κουλ. 226 00:12:54,338 --> 00:12:56,863 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 227 00:12:56,906 --> 00:12:58,081 Είμαι κάτι παραπάνω από εντάξει. 228 00:12:58,125 --> 00:13:01,476 Αυτό είναι το μεγαλύτερο ημέρα της ζωής μου. 229 00:13:01,519 --> 00:13:03,434 πρέπει να πάω. 230 00:13:28,068 --> 00:13:29,330 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Αστυνομία. 231 00:13:29,373 --> 00:13:30,505 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Αστυνομία. 232 00:13:30,548 --> 00:13:31,854 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 3: Είσαι Μπέντζαμιν Γκλας; 233 00:13:31,898 --> 00:13:32,855 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Πήραμε ένα καλέστε κάποιον που θέλει 234 00:13:32,899 --> 00:13:34,422 να κάνουν κακό στον εαυτό τους εδώ μέσα. 235 00:13:34,465 --> 00:13:35,249 - Είσαι ο Μπέντζαμιν Γκλας; - Είσαι ο Μπέντζαμιν Γκλας; 236 00:13:35,292 --> 00:13:35,902 είμαι. 237 00:13:37,468 --> 00:13:38,730 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Ας πάρουμε μια βόλτα στο νοσοκομείο. 238 00:13:38,774 --> 00:13:39,557 Πάμε. 239 00:13:42,473 --> 00:13:43,213 Πού είναι οι γονείς μου; 240 00:13:46,826 --> 00:13:49,306 Γιατί να το κάνεις κάτι τέτοιο; 241 00:13:49,350 --> 00:13:50,917 Ε; 242 00:13:50,960 --> 00:13:53,267 Δεν έκανα σκατά. 243 00:13:53,310 --> 00:13:54,834 Τότε γιατί είμαι εδώ; 244 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 Δεν θέλω να είμαι κόλλησα εδώ μέσα, εντάξει; 245 00:13:56,705 --> 00:13:57,706 δεν θελω... 246 00:13:57,749 --> 00:13:58,925 Δεν γίνεται να μου φέρονται έτσι. 247 00:13:58,968 --> 00:14:00,883 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Σώπα. 248 00:14:00,927 --> 00:14:03,886 Όταν επέστρεψα στην πανεπιστημιούπολη λίγες μέρες αργότερα, 249 00:14:03,930 --> 00:14:05,845 ξαφνικά, Νταίζη μπαίνει μέσα και αυτή 250 00:14:05,888 --> 00:14:07,847 λέει ότι ανησυχεί για μένα. 251 00:14:07,890 --> 00:14:10,414 Και μετά τα βλέπει όλα τα φάρμακα στο γραφείο μου, 252 00:14:10,458 --> 00:14:12,895 και νομίζει ότι προσπαθώ να ξαναπληγώσω τον εαυτό μου, 253 00:14:12,939 --> 00:14:14,505 που δεν ήμουν. 254 00:14:14,549 --> 00:14:16,725 Έπαιρνα τα φάρμακά μου ως συνταγογραφήθηκε από τον σατανικό γιατρό 255 00:14:16,768 --> 00:14:18,466 πριν από εσάς. 256 00:14:18,509 --> 00:14:21,948 Οπότε ορμούν οι μπάτσοι και με αρπάζουν σαν να είμαι κάποιο είδος εγκληματία. 257 00:14:21,991 --> 00:14:24,820 Ήταν μια πλήρης παρεξήγηση, και τώρα ο κοσμήτορας των φοιτητών 258 00:14:24,864 --> 00:14:28,563 λέει ότι είναι δύο χτυπήματα και εγώ πρέπει να εγκαταλείψουν το Penrith College. 259 00:14:28,606 --> 00:14:30,130 Είναι γελοίο. 260 00:14:30,173 --> 00:14:31,653 Ζήτησα λοιπόν έφεση ακούσω για να αποδείξω την αθωότητά μου. 261 00:14:31,696 --> 00:14:33,002 Και πώς κάνεις σχεδιάζετε να το κάνετε αυτό; 262 00:14:33,046 --> 00:14:33,916 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Λοιπόν, εγώ... 263 00:14:33,960 --> 00:14:34,830 Δεν μπορώ να μιλήσω καλά. 264 00:14:34,874 --> 00:14:36,484 Δεν είμαι δικηγόρος. 265 00:14:36,527 --> 00:14:38,094 Ο μπαμπάς μου δεν με αφήνει να πάρω ένα δικηγόρος για κάποιο ηλίθιο λόγο. 266 00:14:38,138 --> 00:14:40,444 Θα πάω λοιπόν κάντε μια ταινία για προβολή 267 00:14:40,488 --> 00:14:42,882 όλοι τι πραγματικά συνέβη. 268 00:14:42,925 --> 00:14:44,492 Εννοείς σαν ντοκιμαντέρ. 269 00:14:44,535 --> 00:14:48,409 Όχι, όχι, μια ταινία με όπως, σενάριο και ηθοποιοί. 270 00:14:51,368 --> 00:14:55,068 Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις μακριά από τον Πένριθ για λίγο. 271 00:14:55,111 --> 00:14:56,417 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Δεν είμαι εδώ για τις συμβουλές σας. 272 00:14:56,460 --> 00:14:57,766 Μπορείτε απλώς να συνταγογραφήσετε τα φάρμακα; 273 00:14:57,809 --> 00:14:58,680 Εντάξει. 274 00:14:58,723 --> 00:14:59,986 Εντάξει. 275 00:15:00,029 --> 00:15:02,162 Αλλά πρέπει να σου πω. 276 00:15:02,205 --> 00:15:06,644 Μπορώ να σε θεραπεύσω μέσα σε έξι εβδομάδες. 277 00:15:06,688 --> 00:15:10,910 Πώς ξέρεις ότι είσαι θα με γιατρέψεις σε έξι εβδομάδες; 278 00:15:10,953 --> 00:15:12,781 Επειδή έχω πάει αντιμετωπίζοντας ανθρώπους σαν εσάς 279 00:15:12,824 --> 00:15:15,523 από πριν ήσουν Γεννήθηκες, ρε μικρούλα. 280 00:15:15,566 --> 00:15:17,394 Να έχετε λίγη ευγνωμοσύνη. 281 00:15:17,438 --> 00:15:19,744 Δεν έχω καμία ευγνωμοσύνη. 282 00:15:19,788 --> 00:15:22,182 Γαμήστε σας. 283 00:15:22,225 --> 00:15:23,966 Ξέρεις τι; 284 00:15:24,010 --> 00:15:28,144 Πάω να συντάξω την κλινική μου παρατήρηση του 20 στο διάγραμμά σας 285 00:15:28,188 --> 00:15:29,972 και αντικαταστήστε το με αρνητικό 50 286 00:15:30,016 --> 00:15:31,626 γιατί είσαι προφανώς λειτουργεί 287 00:15:31,669 --> 00:15:34,629 ως μικρότερο από δύο ετών. 288 00:15:34,672 --> 00:15:36,283 Τώρα συμφωνούμε. 289 00:15:39,982 --> 00:15:41,462 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Εντάξει. 290 00:15:41,505 --> 00:15:43,333 Ξέρεις πόσο Λατρεύω το paintball. 291 00:15:43,377 --> 00:15:44,987 Και είσαι ο μόνος μου πιστοί φίλοι. 292 00:15:45,031 --> 00:15:46,771 Σας ξέρω παιδιά από το δημοτικό. 293 00:15:46,815 --> 00:15:48,469 Και πρέπει να σε ρωτήσω παιδιά μια τεράστια χάρη. 294 00:15:48,512 --> 00:15:50,950 Είναι σαν την εποχή που εσύ μου ζήτησε να πλύνω τα ρούχα σου; 295 00:15:50,993 --> 00:15:51,863 Αυτό δεν ήταν πλυντήριο. 296 00:15:51,907 --> 00:15:52,734 Αυτό ήταν στεγνό καθάρισμα. 297 00:15:52,777 --> 00:15:55,128 Αυτό είναι διαφορετικό. 298 00:15:55,171 --> 00:15:57,565 Σας χρειάζομαι για να μπείτε την ταινία που θα κάνω. 299 00:15:57,608 --> 00:15:58,870 Τι ταινία; 300 00:15:58,914 --> 00:15:59,915 Εντάξει, ξέρεις τους κανόνες ήδη. 301 00:15:59,959 --> 00:16:01,525 Είναι αρκετά απλοί. 302 00:16:01,569 --> 00:16:04,180 Μόλις χτυπηθείς, βάζεις τα χέρια ψηλά, φεύγεις. 303 00:16:04,224 --> 00:16:07,009 Θα δούμε τη μπογιά πάνω σου, οπότε μην προσπαθείς να το κρύψεις. 304 00:16:07,053 --> 00:16:09,403 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, Είμαι σε αναστολή, σε εκκρεμότητα 305 00:16:09,446 --> 00:16:11,709 ακρόαση έφεσης ζήτησα. 306 00:16:11,753 --> 00:16:13,842 Και δεν έχω μάρτυρες, έτσι Πάω να κάνω μια ταινία 307 00:16:13,885 --> 00:16:15,452 αυτό αποδεικνύει την αθωότητά μου. 308 00:16:15,496 --> 00:16:17,585 Δεν μπορείς να κάνεις φανταστικό ταινία και χρησιμοποιήστε το στο δικαστήριο. 309 00:16:17,628 --> 00:16:18,499 Ναι, ο Σον έχει δίκιο. 310 00:16:18,542 --> 00:16:19,543 Αυτό δεν έχει νόημα. 311 00:16:19,587 --> 00:16:20,980 Δεν είναι δικαστήριο. 312 00:16:21,023 --> 00:16:22,459 Είναι μια σχολική ακρόαση μπροστά από τον πίνακα J 313 00:16:22,503 --> 00:16:23,591 και ο κοσμήτορας των φοιτητών. 314 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 Έχω ήδη ένα σενάριο στο κεφάλι μου. 315 00:16:24,984 --> 00:16:26,028 Μπορώ να βασιστώ σε σας παιδιά; - Εντάξει. 316 00:16:26,072 --> 00:16:27,029 Κοίτα, είμαι μέσα. Μπορώ να βοηθήσω. 317 00:16:27,073 --> 00:16:28,030 Είστε μέσα παιδιά; - Είμαι μέσα. 318 00:16:28,074 --> 00:16:28,857 Ναι, μετρήστε με. 319 00:16:32,687 --> 00:16:35,124 Πότε είναι το τελευταίο ώρα που στρώθηκες; 320 00:16:35,168 --> 00:16:37,692 Πότε ήταν εδώ οι δεινόσαυροι; 321 00:16:37,735 --> 00:16:39,607 DR. HOLLOWAY: Εντάξει, γίνεσαι μανιακός. 322 00:16:39,650 --> 00:16:41,043 Και λοιπόν; 323 00:16:41,087 --> 00:16:42,523 DR. HOLLOWAY: Εντάξει, είσαι στο δρόμο προς τα πάνω, 324 00:16:42,566 --> 00:16:44,916 και χρειάζομαι να το φέρεις κάτω, περίπου 100 εγκοπές. 325 00:16:44,960 --> 00:16:46,092 ΕΝΤΑΞΕΙ. 326 00:16:46,135 --> 00:16:49,182 DR. HOLLOWAY: Γιατί δεν κάθεσαι; 327 00:16:49,225 --> 00:16:50,444 Κάτσε, σε παρακαλώ. 328 00:16:50,487 --> 00:16:51,575 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Δεν το κάνω θέλετε να καθίσετε. 329 00:16:51,619 --> 00:16:53,925 Μπεν, κάτσε τώρα. 330 00:16:53,969 --> 00:16:55,666 Σας ευχαριστώ. 331 00:16:55,710 --> 00:16:57,407 Ναι, τιμή σου. 332 00:16:57,451 --> 00:17:00,106 Κάθομαι όρθιος τώρα. 333 00:17:00,149 --> 00:17:01,629 DR. HOLLOWAY: Πάω για να ανεβάσετε το λίθιο σας 334 00:17:01,672 --> 00:17:05,154 δόση στα 1.500 χιλιοστόγραμμα. 335 00:17:05,198 --> 00:17:07,417 Σε άκουσα να το είπες εσύ με παχαίνει. 336 00:17:07,461 --> 00:17:09,245 Πόσο καιρό έχεις κοιμήθηκες το βράδυ; 337 00:17:09,289 --> 00:17:14,511 Δύο ώρες τη νύχτα, που είναι τέλειο για μένα. 338 00:17:14,555 --> 00:17:16,209 ΕΝΤΑΞΕΙ. 339 00:17:16,252 --> 00:17:19,386 Θα συνταγογραφήσω επίσης 400 χιλιοστόγραμμα Tegretol 340 00:17:19,429 --> 00:17:20,256 τη νύχτα. 341 00:17:20,300 --> 00:17:22,519 Είναι σταθεροποιητής διάθεσης. 342 00:17:22,563 --> 00:17:25,696 Θεέ μου, δεν χρειάζομαι πιο γαμημένοι σταθεροποιητές διάθεσης, 343 00:17:25,740 --> 00:17:27,176 Δόκτωρ Χόλογουεϊ. 344 00:17:27,220 --> 00:17:30,745 Και 3 χιλιοστόγραμμα Klonopin για βοήθεια στον ύπνο. 345 00:17:30,788 --> 00:17:32,355 Και δεν χρειάζομαι ύπνο. 346 00:17:32,399 --> 00:17:35,358 Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα δικηγόρος που μπορεί να γαμήσει 347 00:17:35,402 --> 00:17:39,319 Το Penrith College στον κώλο. 348 00:17:39,362 --> 00:17:40,798 Έτσι θα κάνετε προσπαθήστε να γνωρίσετε οποιαδήποτε κορίτσια 349 00:17:40,842 --> 00:17:41,886 ενώ είσαι εδώ στην πόλη; 350 00:17:41,930 --> 00:17:42,844 Γάμα όχι. 351 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 Πλάκα μου κάνεις; 352 00:17:44,498 --> 00:17:46,587 Κοίτα, το πιστεύω πραγματικά πρέπει να είσαι πιο κοινωνικός. 353 00:17:49,372 --> 00:17:50,504 Είμαι υπερβολικά χαμένος. 354 00:17:50,547 --> 00:17:51,809 Ας το παραδεχτούμε. 355 00:17:51,853 --> 00:17:53,202 Τα κορίτσια δεν με συμπαθούν. 356 00:17:53,246 --> 00:17:56,075 Το μόνο που κάνω είναι να ξαπλώνω κρεβάτι και παραγγελία. 357 00:17:56,118 --> 00:17:58,207 DR. HOLLOWAY: Και νιώστε συγγνώμη για τον εαυτό σου. 358 00:17:58,251 --> 00:17:59,774 Που θα έπρεπε. 359 00:17:59,817 --> 00:18:01,602 Θα έπρεπε να λυπάμαι τον εαυτό μου γιατί είμαι θύμα 360 00:18:01,645 --> 00:18:02,603 μιας φρικτής διάκρισης. 361 00:18:05,345 --> 00:18:07,129 Αλλά, θα πάω ένα στριπτιτζάδικο απόψε. 362 00:18:07,173 --> 00:18:08,696 Τι -- όχι. 363 00:18:08,739 --> 00:18:09,566 Όχι, όχι. 364 00:18:09,610 --> 00:18:11,090 Όχι. 365 00:18:11,133 --> 00:18:14,397 Τα στριπτιτζάδικα δεν είναι τα το καλύτερο μέρος για να συναντήσετε κορίτσια. 366 00:18:14,441 --> 00:18:17,661 Λοιπόν, δεν μπορώ να συναντηθώ ένα κορίτσι στην πραγματική ζωή. 367 00:18:17,705 --> 00:18:18,793 Έχω πάει σε στριπτιτζάδικα. 368 00:18:18,836 --> 00:18:20,273 Έχω πάει σε πολλά στριπτιτζάδικα. 369 00:18:20,316 --> 00:18:21,665 $20 ανά τραγούδι. 370 00:18:21,709 --> 00:18:23,885 Αν θέλεις πέντε τραγούδια, αυτό θα ήταν $100. 371 00:18:23,928 --> 00:18:25,930 Αν θέλεις να πας στο ιδιωτικό δωμάτιο, 372 00:18:25,974 --> 00:18:30,326 αυτό θα ήταν $700 για 30 λεπτά. 373 00:18:30,370 --> 00:18:32,372 Αν ήθελες να πας στο το σούπερ, σούπερ δωμάτιο, 374 00:18:32,415 --> 00:18:37,290 ό,τι διάολο είναι αυτό, είναι περίπου 1.000 $ για 30 λεπτά. 375 00:18:37,333 --> 00:18:41,207 Τι κι αν απλά θες να τραντάξεις; 376 00:18:41,250 --> 00:18:44,297 Λοιπόν, τότε θα ήσουν εξοικονόμηση, υποθέτω, 1.000 $. 377 00:18:44,340 --> 00:18:45,689 Ωχ. 378 00:19:02,706 --> 00:19:04,621 Μπορούμε να μιλήσουμε στο κορίτσι; 379 00:19:04,665 --> 00:19:06,536 Ξέρω ότι μας είπαν δεν μπορούσε, αλλά άγια σκατά. 380 00:19:06,580 --> 00:19:08,016 ΑΝΤΡΑΣ 1: Φίλε, είσαι τόσο ελαφρύ, αδερφέ. 381 00:19:08,059 --> 00:19:09,191 Ερχομαι. 382 00:19:09,235 --> 00:19:10,671 μόλις παίρνω ζεσταθηκε αδερφε. 383 00:19:10,714 --> 00:19:12,455 Που βάζουμε το wasabi, φίλε; 384 00:19:12,499 --> 00:19:13,369 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ας μάθουμε. 385 00:19:13,413 --> 00:19:14,544 ΑΝΤΡΑΣ 3: Μη ρωτάς. 386 00:19:14,588 --> 00:19:16,024 Νομίζεις ότι αυτοί πήρες ρολό δράκου; 387 00:19:16,067 --> 00:19:17,068 ΑΝΤΡΑΣ 4: Ω, φίλε. 388 00:19:17,112 --> 00:19:19,027 Είναι λοιπόν αυτή μια επαγγελματική συνάντηση; 389 00:19:19,070 --> 00:19:20,507 Παιδιά εργάζεστε στη Wall Street; 390 00:19:20,550 --> 00:19:22,857 Αγάπη μου, φτιάξαμε 20 εκατομμύρια από τότε που φτάσαμε εδώ. 391 00:19:22,900 --> 00:19:23,771 Εκπληκτική επιτυχία. 392 00:19:23,814 --> 00:19:24,815 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 393 00:19:24,859 --> 00:19:25,816 μμ. 394 00:19:25,860 --> 00:19:27,470 Και μας αρέσει το κορίτσι του σούσι. 395 00:19:27,514 --> 00:19:29,994 Είναι, ε, πολύ συγκεντρωμένη. 396 00:19:30,038 --> 00:19:31,735 Είμαι εντυπωσιασμένος. 397 00:19:31,779 --> 00:19:32,649 χαίρομαι. 398 00:19:32,693 --> 00:19:33,520 Θα επιστρέψω σύντομα. 399 00:19:33,563 --> 00:19:34,999 Συνεχίστε να έρχονται. 400 00:19:35,043 --> 00:19:36,000 Συνεχίστε να έρχονται. 401 00:19:36,044 --> 00:19:36,914 Γεια, κανπάι. 402 00:19:36,958 --> 00:19:38,002 - Κανπάι. - Κανπάι. 403 00:19:39,700 --> 00:19:40,831 Θα σου δώσω έμφραγμα, μωρό μου, αλλά είμαι 404 00:19:40,875 --> 00:19:43,878 δροσερό σαν το έδαφος. 405 00:19:43,921 --> 00:19:50,014 Από τότε περπατάω το ξημέρωμα. 406 00:19:50,058 --> 00:19:52,191 Δεν πρόκειται να επιστρέψει ποτέ χτυπώντας την πόρτα σου. 407 00:19:55,281 --> 00:20:00,547 Έχω περπατήσει τη νύχτα και τη μέρα. 408 00:20:00,590 --> 00:20:02,766 Δεν πρόκειται να επιστρέψει ποτέ. 409 00:20:02,810 --> 00:20:04,072 Μπορεί απλώς να γυρίσω τριγύρω και σου κουνήστε το χέρι. 410 00:20:06,944 --> 00:20:12,472 Γεια, ξέρεις πότε καταλήγει σε αυτό, 411 00:20:12,515 --> 00:20:15,344 Δεν αστειεύομαι όταν ξέρω ότι το έχεις περάσει. 412 00:20:18,434 --> 00:20:23,439 Είμαι, είμαι όποιος λέω ότι είμαι. 413 00:20:23,483 --> 00:20:24,223 Μου αρέσει το ντύσιμό σου μωρό μου. 414 00:20:27,835 --> 00:20:30,229 Γεια σου. 415 00:20:30,272 --> 00:20:31,055 Είσαι πολύ όμορφος. 416 00:20:35,451 --> 00:20:38,193 Εργάζεστε στα οικονομικά; 417 00:20:38,237 --> 00:20:39,150 Όχι. 418 00:20:39,194 --> 00:20:42,458 Είμαι στο κολέγιο. 419 00:20:42,502 --> 00:20:45,287 Θέλετε λοιπόν να χαλαρώσετε μετά από τόσο σκληρή μελέτη; 420 00:20:45,331 --> 00:20:48,116 Νομίζω ότι είναι ένα υπέροχη ιδέα μωρό μου. 421 00:20:48,159 --> 00:20:51,554 Ναι, κάπως. 422 00:20:51,598 --> 00:20:53,774 Μην είσαι τόσο νευρικός. 423 00:20:53,817 --> 00:20:55,123 Είναι το πρώτο σου ώρα σε ένα μπαράκι; 424 00:20:59,736 --> 00:21:01,782 Χαλάρωσε μωρό μου. 425 00:21:01,825 --> 00:21:02,609 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 426 00:21:06,265 --> 00:21:07,396 Θέλεις χορό; 427 00:21:07,440 --> 00:21:09,529 ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ: Εσύ θέλεις άλλο ποτό; 428 00:21:09,572 --> 00:21:11,226 Ε, όχι ευχαριστώ. 429 00:21:11,270 --> 00:21:12,706 Είμαι εντάξει. 430 00:21:12,749 --> 00:21:13,881 ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ: Τι θα λέγατε για έναν για την αγαπημένη σου συντροφιά; 431 00:21:13,924 --> 00:21:16,536 Θα έχω ένα Long Παγωμένο τσάι του νησιού. 432 00:21:16,579 --> 00:21:17,667 Πόσο είναι αυτό; 433 00:21:17,711 --> 00:21:18,451 26. 434 00:21:21,715 --> 00:21:22,846 Δουλεύεις στα οικονομικά μωρό μου; 435 00:21:25,980 --> 00:21:30,289 Είμαι στη γωνία του 12ου Λεωφόρος και 50th Street. 436 00:21:30,332 --> 00:21:32,378 Πού είσαι ακριβώς; 437 00:21:32,421 --> 00:21:34,902 Σου έδωσα ήδη τη διεύθυνση. 438 00:21:34,945 --> 00:21:37,644 Είναι το στριπτιτζάδικο, το νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Veil. 439 00:21:37,687 --> 00:21:38,558 Οχι. 440 00:21:38,601 --> 00:21:40,386 Κοιτάξτε, ακυρώστε το ταξίδι μου. 441 00:21:40,429 --> 00:21:41,343 Όχι, όχι, πρέπει να... 442 00:21:41,387 --> 00:21:42,910 Έχεις φως; 443 00:21:42,953 --> 00:21:43,911 Ε, όχι, συγγνώμη. 444 00:21:47,306 --> 00:21:48,785 Έχει κανείς από εσάς φως; 445 00:21:48,829 --> 00:21:50,352 Για σένα; 446 00:21:50,396 --> 00:21:51,745 Οποτεδήποτε. 447 00:21:51,788 --> 00:21:53,094 Είναι η γυμνή κορίτσι από μέσα 448 00:21:53,137 --> 00:21:54,356 με το σούσι στο σώμα της. 449 00:21:54,400 --> 00:21:55,270 Αυτή είναι αυτή. 450 00:21:55,314 --> 00:21:56,663 Φίλε, σου έλειψε. 451 00:21:56,706 --> 00:21:58,404 Είναι μια γαμημένη απόλαυση. 452 00:21:58,447 --> 00:21:59,622 Αυτός είμαι εγώ. 453 00:21:59,666 --> 00:22:01,407 Είσαι επαγγελματίας. 454 00:22:01,450 --> 00:22:02,930 Είμαι μοντέλο. 455 00:22:02,973 --> 00:22:04,235 Αλλά αυτή ήταν η πρώτη μου φορά εκτελώντας nyotaimori. 456 00:22:04,279 --> 00:22:05,715 Γαμώ. 457 00:22:05,759 --> 00:22:07,021 Απόψε λοιπόν, έχασες το δικό σου σούσι τσούλα παρθενιά. 458 00:22:07,064 --> 00:22:07,935 Τι συμβαίνει; 459 00:22:07,978 --> 00:22:09,502 Τι συμβαίνει; 460 00:22:09,545 --> 00:22:10,807 Οχι; 461 00:22:10,851 --> 00:22:11,634 Γεια, πώς σε λένε; 462 00:22:16,422 --> 00:22:17,901 Κανένα όνομα. Κανένα όνομα. 463 00:22:17,945 --> 00:22:19,250 Εντάξει. 464 00:22:19,294 --> 00:22:21,427 Πάω να σε πάρω τηλέφωνο γυμνή σκύλα σούσι. 465 00:22:21,470 --> 00:22:22,384 Αυτό είναι υπέροχο. 466 00:22:22,428 --> 00:22:23,907 Πάμε. 467 00:22:23,951 --> 00:22:25,561 Γεια σου γυμνή σκύλα σούσι, δίνεις κεφάλι a la carte; 468 00:22:25,605 --> 00:22:27,215 Γιατί θα έχω μια παραγγελία του αίσιο τέλος 469 00:22:27,258 --> 00:22:28,390 πίπα. - Γεια, περίμενε. 470 00:22:28,434 --> 00:22:29,391 Φύγε μακριά της. 471 00:22:29,435 --> 00:22:30,653 Ουάου, ουα. 472 00:22:30,697 --> 00:22:31,915 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 473 00:22:31,959 --> 00:22:33,003 Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου φίλε; 474 00:22:33,047 --> 00:22:33,874 Γεια σου. 475 00:22:33,917 --> 00:22:34,701 Γαμήσου! 476 00:22:37,312 --> 00:22:39,096 Έχεις θυμό ζητήματα, χαζομάντη. 477 00:22:39,140 --> 00:22:40,054 χαίρομαι. 478 00:22:40,097 --> 00:22:41,055 Δεν αξίζει τον κόπο. 479 00:22:41,098 --> 00:22:44,972 Δεν αξίζει τον κόπο. 480 00:22:45,015 --> 00:22:45,799 Είσαι ένας γαμημένος ψυχολόγος. 481 00:22:48,976 --> 00:22:52,632 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτούς τους τύπους σου μίλησε έτσι. 482 00:22:52,675 --> 00:22:54,721 Καταλαβαίνω κάτι τέτοιο πράγμα όλη την ώρα. 483 00:22:54,764 --> 00:22:57,158 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Είναι χονδροειδές. 484 00:22:57,201 --> 00:22:59,465 Ναι. 485 00:22:59,508 --> 00:23:02,990 Λοιπόν, τα λέμε. 486 00:23:03,033 --> 00:23:03,817 Γεια, θα περπατήσω μαζί σου. 487 00:23:07,473 --> 00:23:08,909 Τι θέλετε; 488 00:23:08,952 --> 00:23:09,736 Δεν ξέρω. 489 00:23:13,348 --> 00:23:17,047 Τι κάνεις λοιπόν όταν είσαι δεν ξεκινάμε τσακωμούς δημόσια; 490 00:23:17,091 --> 00:23:19,093 Είμαι κινηματογραφιστής. 491 00:23:19,136 --> 00:23:21,487 Κάνεις ταινίες; 492 00:23:21,530 --> 00:23:23,619 Ναι, είμαι στη σχολή κινηματογράφου, και κάνω μια ταινία. 493 00:23:23,663 --> 00:23:24,446 Εδώ. 494 00:23:30,278 --> 00:23:32,323 Κι εγώ κάνω ταινίες. 495 00:23:32,367 --> 00:23:34,325 Γεια σου, Έμμα Τέιλορ. 496 00:23:34,369 --> 00:23:35,675 Είμαι ο Μπεν. 497 00:23:35,718 --> 00:23:38,068 Τι είδους ταινίες κάνετε; 498 00:23:38,112 --> 00:23:41,898 Λοιπόν, πρέπει να φτιάξετε μια δωρεά για να μάθετε. 499 00:23:41,942 --> 00:23:44,205 πρέπει να πάω. 500 00:23:44,248 --> 00:23:46,729 Καλό βράδυ. 501 00:24:31,774 --> 00:24:32,645 Γεια, Γκρίφιν. 502 00:24:32,688 --> 00:24:33,994 Τι συμβαίνει; 503 00:24:34,037 --> 00:24:35,604 Μπεν, γεια. 504 00:24:35,648 --> 00:24:36,910 Τι συμβαίνει; 505 00:24:36,953 --> 00:24:38,346 Γεια, δεν έχω πάει σε θέση να σε φτάσει. 506 00:24:38,389 --> 00:24:40,087 Λάβατε κάποιο από τα μηνύματά μου; 507 00:24:40,130 --> 00:24:41,741 Ναι, ναι, το έκανα. 508 00:24:41,784 --> 00:24:44,657 Απλώς... μόλις ήμουν πολύ απασχολημένος με το σχολείο. 509 00:24:44,700 --> 00:24:45,875 Επιστρέφεις; 510 00:24:45,919 --> 00:24:47,442 Κόλαση, ναι, μωρέ. 511 00:24:47,486 --> 00:24:49,749 Απλώς πρέπει να κερδίσω την έκκλησή μου στην ακρόαση του σχολείου. 512 00:24:49,792 --> 00:24:52,839 Θα γίνεις α μάρτυρας χαρακτήρα, σωστά; 513 00:24:52,882 --> 00:24:55,842 Εννοώ, τι θα έπρεπε να κάνω; 514 00:24:55,885 --> 00:24:57,713 Απλώς επιβεβαιώνεις στον χαρακτήρα μου, 515 00:24:57,757 --> 00:25:00,673 πες αν είμαι α καλός ή κακός τύπος. 516 00:25:00,716 --> 00:25:02,196 Ναι. 517 00:25:02,239 --> 00:25:05,112 Χμ, ξέρεις, είμαι κάπως αργά για το επόμενο μάθημά μου. 518 00:25:05,155 --> 00:25:06,330 Πρέπει να πάω. 519 00:25:06,374 --> 00:25:07,636 - Θα είναι εύκολο αεράκι. - Ναι. 520 00:25:07,680 --> 00:25:08,594 Ναι, κρατήστε με ενήμερο, εντάξει; 521 00:25:12,685 --> 00:25:14,991 Καθηγητή Πιλ, είμαι θα κάνεις την αποστολή σου 522 00:25:15,035 --> 00:25:17,603 για μια προσωπική εμπειρία, και Θα το χρησιμοποιήσω για να αμυνθώ 523 00:25:17,646 --> 00:25:18,995 τον εαυτό μου στην ακρόαση. 524 00:25:19,039 --> 00:25:20,388 Ω. 525 00:25:20,431 --> 00:25:21,781 Λοιπόν, δεν ξέρω αν αυτό είναι μια καλή ιδέα. 526 00:25:21,824 --> 00:25:23,130 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 527 00:25:23,173 --> 00:25:25,524 Νομίζω ότι θα πάω κάνε το και μπορείς 528 00:25:25,567 --> 00:25:28,004 να είσαι μάρτυρας χαρακτήρα; 529 00:25:28,048 --> 00:25:29,963 Δεν ξέρω για αυτό. 530 00:25:30,006 --> 00:25:32,531 Αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολα μαζί σου. 531 00:25:32,574 --> 00:25:34,576 Ναι, έχω πάει νιώθοντας φρικτό. 532 00:25:34,620 --> 00:25:37,405 Θα γίνω δικός σου συνήγορος στο ακροατήριο. 533 00:25:37,448 --> 00:25:39,929 Αυτό είναι - αυτό είναι πραγματικά υπέροχο να ακούς. 534 00:25:39,973 --> 00:25:42,192 Απλά μείνε εκεί. 535 00:26:18,141 --> 00:26:20,143 Που ήσουν χθες; 536 00:26:20,187 --> 00:26:23,625 Ήμουν στο Πένριθ συγκέντρωση μαρτύρων. 537 00:26:23,669 --> 00:26:24,887 Δεν νομίζω θα πρέπει να κάνετε έφεση. 538 00:26:24,931 --> 00:26:26,019 Νομίζω ότι πρέπει απλά μεταφορά. 539 00:26:26,062 --> 00:26:28,195 Καλημέρα. 540 00:26:28,238 --> 00:26:29,588 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Το ξέρω αυτό που κάνω. 541 00:26:29,631 --> 00:26:31,894 Κάνω μια ταινία για να αποδείξω την αθωότητά μου. 542 00:26:31,938 --> 00:26:33,635 Τι ταινία; 543 00:26:33,679 --> 00:26:36,072 Θα είναι ακριβώς όπως τι έγινε εκείνο το Σαββατοκύριακο. 544 00:26:36,116 --> 00:26:37,857 Και θα είναι η αλήθεια. 545 00:26:37,900 --> 00:26:39,293 Είναι τρομερή ιδέα. 546 00:26:39,336 --> 00:26:41,730 Δεν σε θέλω να κάνω μια ταινία. 547 00:26:41,774 --> 00:26:43,340 Το ακούς αυτό; 548 00:26:43,384 --> 00:26:45,604 Θέλει να κάνει μια ταινία για το πρόβλημα που είχε 549 00:26:45,647 --> 00:26:48,041 και χρησιμοποιήστε το ως α υπεράσπιση στο ακροατήριό του. 550 00:26:48,084 --> 00:26:49,216 Ο πατέρας σου έχει δίκιο. 551 00:26:49,259 --> 00:26:50,913 Ίσως θα έπρεπε απορρίψτε την ένστασή σας. 552 00:26:50,957 --> 00:26:53,742 Είναι ένα παραληρηματικό ψυχοπλάνο να κάνω μια ταινία για αυτό. 553 00:26:53,786 --> 00:26:55,091 Θα πάνε να νομίζεις ότι είσαι τρελός. 554 00:26:55,135 --> 00:26:57,311 Δεν πρόκειται να διδάξτε σε κανέναν οτιδήποτε. 555 00:26:57,354 --> 00:26:58,529 Έχω αργήσει στη δουλειά. 556 00:26:58,573 --> 00:27:00,662 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 557 00:27:00,706 --> 00:27:02,142 Ναι, πρέπει να πάω κι εγώ. 558 00:27:02,185 --> 00:27:03,839 Αλλά θα απλώσω το χέρι μου στον κοσμήτορα των φοιτητών 559 00:27:03,883 --> 00:27:05,624 σήμερα και να δούμε αν εμείς μπορεί να πετύχει κάτι. 560 00:27:05,667 --> 00:27:08,757 Μέχρι τότε μην κάνετε τίποτα. 561 00:27:08,801 --> 00:27:10,367 ΜΟΝΤΥ: Το σύνολο το πράγμα ήταν μέσα προς τα έξω. 562 00:27:10,411 --> 00:27:13,327 Οπότε βλέπεις αν μπήκα εκεί μέσα, Μπορώ να κάνω τη διαφορά, 563 00:27:13,370 --> 00:27:14,981 αλλά δεν ήξερα. 564 00:27:15,024 --> 00:27:16,112 Δεν ήξερα τι να κάνει γι' αυτό. 565 00:27:16,156 --> 00:27:17,026 Γεια, μπαμπά. ΜΟΝΤΥ: Ήταν απαίσιο. 566 00:27:17,070 --> 00:27:18,332 Μια στιγμή. 567 00:27:18,375 --> 00:27:19,899 Ναι, η παραγωγή μου εταιρεία κατέρρευσε. 568 00:27:19,942 --> 00:27:22,641 Είχα μερικά DUI εδώ και εκεί, που δεν βοήθησε. 569 00:27:22,684 --> 00:27:23,511 λυπάμαι. 570 00:27:23,554 --> 00:27:24,425 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Μπαμπάς. 571 00:27:24,468 --> 00:27:25,687 Στην πραγματικότητα - Μπεν. 572 00:27:25,731 --> 00:27:26,688 Μπαμπάς. 573 00:27:26,732 --> 00:27:27,863 ΝΤΕΪΒΙΔ ΓΚΛΑΣ: Μπεν, παρακαλώ. 574 00:27:27,907 --> 00:27:29,038 Κοίτα, δεν το κάνω χρειάζομαι χρήματα, Ντέιβ. 575 00:27:29,082 --> 00:27:30,344 Δεν θα το ζητούσα αυτό. 576 00:27:30,387 --> 00:27:36,350 Το θέμα όμως είναι, ανάμεσα σε εμένα και σε σένα, 577 00:27:36,393 --> 00:27:37,656 Μένω στο γκαράζ της μαμάς μου. 578 00:27:40,093 --> 00:27:40,920 Αυτό είναι απαίσιο. 579 00:27:40,963 --> 00:27:41,877 ξέρω. 580 00:27:41,921 --> 00:27:43,400 Μπαμπά, μπορώ να πω κάτι; 581 00:27:43,444 --> 00:27:45,098 Στην πραγματικότητα, είμαστε μέσα μέσα σε κάτι. 582 00:27:45,141 --> 00:27:47,013 Μπαμπά, θέλω την ακρόαση να συμβεί γιατί εγώ 583 00:27:47,056 --> 00:27:48,754 πρέπει να αποδείξω την αθωότητά μου. 584 00:27:48,797 --> 00:27:52,583 Και κάνω ταινίες γιατί αυτή είναι η καλύτερή μου άμυνα. 585 00:27:52,627 --> 00:27:54,368 Μπεν, παρακαλώ. 586 00:27:54,411 --> 00:27:55,761 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Γυρίζω την ταινία. 587 00:27:55,804 --> 00:27:57,153 Όχι, στην πραγματικότητα, είσαι δεν κάνει την ταινία. 588 00:27:57,197 --> 00:27:58,720 Ξεπέρασέ το λοιπόν. - Κάνω την ταινία. 589 00:27:58,764 --> 00:27:59,895 Κάνω την ταινία. Κάνω την ταινία. 590 00:27:59,939 --> 00:28:00,809 DAVID GLASS: Σταμάτα. 591 00:28:00,853 --> 00:28:02,332 Όχι. -Τότε σταματάω... 592 00:28:02,376 --> 00:28:03,986 DAVID GLASS: Όχι. 593 00:28:04,030 --> 00:28:06,685 Τότε σταματάω όλα μου φάρμακα μέχρι να μου βρεις δικηγόρο. 594 00:28:06,728 --> 00:28:07,903 Απλώς σταμάτα παίρνοντας τα φάρμακά σου. 595 00:28:07,947 --> 00:28:09,209 Τι είδους α ταινία κάνεις; 596 00:28:09,252 --> 00:28:10,427 ΝΤΕΪΒΙΔ ΓΚΛΑΣ: Είναι να μην κάνει ταινία. 597 00:28:10,471 --> 00:28:12,081 Monty, ξέρεις τι; 598 00:28:12,125 --> 00:28:13,822 Ας μιλήσουμε αργότερα. 599 00:28:13,866 --> 00:28:16,042 Στην πραγματικότητα, παιδιά, σας χρειάζομαι φύγε από το γραφείο μου τώρα. 600 00:28:16,085 --> 00:28:16,912 Παρακαλώ. 601 00:28:16,956 --> 00:28:18,305 Εντάξει, έλα. 602 00:28:18,348 --> 00:28:19,088 Σας ευχαριστώ. 603 00:28:22,744 --> 00:28:25,442 Ο μπαμπάς απογοητεύεται μερικές φορές. 604 00:28:25,486 --> 00:28:27,880 Έτσι η γυναίκα μου με κλώτσησε έξω από το σπίτι στο LA. 605 00:28:27,923 --> 00:28:30,447 Πήρα τον πυροβολισμό μου στη Νέα Υόρκη, οπότε σκέφτηκα, τι στο διάολο; 606 00:28:30,491 --> 00:28:32,319 Θα επιστρέψω εδώ και δώστε του μια βολή. 607 00:28:32,362 --> 00:28:33,581 Τι συμβαίνει λοιπόν να σου συμβεί; 608 00:28:33,624 --> 00:28:34,451 Λοιπόν, δεν ξέρω. 609 00:28:34,495 --> 00:28:35,670 Κάτι θα προκύψει. 610 00:28:56,430 --> 00:28:59,781 Τι είναι αυτό; 611 00:28:59,825 --> 00:29:03,263 Από πού προέρχεται αυτή η μουσική; 612 00:29:04,655 --> 00:29:06,962 Μπεν, δεν μπορείς να παίξεις μουσική αυτή την ώρα. 613 00:29:07,006 --> 00:29:08,790 Θα έπρεπε να κοιμάσαι. 614 00:29:08,834 --> 00:29:10,139 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Μαμά, εγώ δεν χρειάζεται ύπνο. 615 00:29:10,183 --> 00:29:11,401 Έχω ειδικές δυνάμεις. 616 00:29:21,629 --> 00:29:24,327 Η μουσική με βοηθούσε χαλάρωσε και το μπέρδεψες. 617 00:29:24,371 --> 00:29:27,156 Αλλά παίζεις δυνατή μουσική στις 3 τα ξημερώματα! 618 00:29:27,200 --> 00:29:28,114 Ετσι; 619 00:29:28,157 --> 00:29:29,811 Παίρνεις τα φάρμακά σου; 620 00:29:29,855 --> 00:29:31,030 Όχι. 621 00:29:31,073 --> 00:29:32,901 Κάνεις σαν τρελός. 622 00:29:32,945 --> 00:29:34,424 Και πρέπει να πάρετε τα φάρμακά σας. 623 00:29:34,468 --> 00:29:36,035 Είπα ήδη ότι είμαι δεν παίρνω τα φάρμακά μου 624 00:29:36,078 --> 00:29:38,254 μέχρι να μου βρεις δικηγόρο. 625 00:29:38,298 --> 00:29:39,168 ΕΝΤΑΞΕΙ. 626 00:29:39,212 --> 00:29:40,169 ΕΝΤΑΞΕΙ. 627 00:29:40,213 --> 00:29:43,825 Απενεργοποιήστε τη μουσική. 628 00:29:43,869 --> 00:29:45,653 ΕΝΤΑΞΕΙ. 629 00:29:45,696 --> 00:29:47,829 Σας ευχαριστούμε που μας γνωρίσατε. 630 00:29:47,873 --> 00:29:51,050 Ο Μπεν πέταξε τα δικά του φάρμακα, και αυτός 631 00:29:51,093 --> 00:29:53,574 αρνούμενος να πάρει το δικό του φάρμακα μέχρι εμείς 632 00:29:53,617 --> 00:29:58,318 πάρε του δικηγόρο, που είναι προφανώς δεν συμβαίνει. 633 00:29:58,361 --> 00:30:00,189 Λέει και αυτός έχει ειδικές δυνάμεις. 634 00:30:00,233 --> 00:30:02,975 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Ναι έχουν ειδικές δυνάμεις. 635 00:30:03,018 --> 00:30:06,630 Μπεν, πρέπει να με εμπιστευτείς να πάρετε τα φάρμακά σας. 636 00:30:06,674 --> 00:30:08,067 Αλλά νιώθω πολλά καλύτερα από αυτούς. 637 00:30:08,110 --> 00:30:09,503 Δεν χρειάζεται να κοιμηθώ. 638 00:30:09,546 --> 00:30:11,766 Μπορώ να ξεπεράσω ένα αυτοκίνητο και Ελέγχω τον καιρό. 639 00:30:11,810 --> 00:30:13,333 Ακούς τον εαυτό σου; Είσαι μανιακός. 640 00:30:13,376 --> 00:30:15,030 Τι κι αν είμαι μανιακός; 641 00:30:15,074 --> 00:30:16,727 Λοιπόν, θα έχετε μια τεράστια συντριβή στην κατάθλιψη. 642 00:30:16,771 --> 00:30:17,641 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 643 00:30:17,685 --> 00:30:18,904 Νιώθω υπέροχα. 644 00:30:18,947 --> 00:30:21,341 DR. HOLLOWAY: Μπεν, Έχω περιποιηθεί χιλιάδες 645 00:30:21,384 --> 00:30:22,864 των ασθενών που ήταν μανιακές. 646 00:30:22,908 --> 00:30:25,127 Όσο περισσότερο πας χωρίς τα φάρμακά σου, 647 00:30:25,171 --> 00:30:27,260 τόσο χειρότερη θα είναι η συντριβή. 648 00:30:27,303 --> 00:30:28,435 Δεν πρόκειται να τρακάρω. 649 00:30:28,478 --> 00:30:30,785 Αυτό είναι γελοίο. 650 00:30:30,829 --> 00:30:32,352 ΝΑΝΣΥ: Μπεν. 651 00:30:32,395 --> 00:30:33,483 Μπεν! 652 00:30:33,527 --> 00:30:34,310 Δίνω προσοχή. 653 00:30:37,444 --> 00:30:38,880 Μπεν! 654 00:30:38,924 --> 00:30:39,838 Μαμά, μπορώ να ακούσω τα πάντα. 655 00:30:45,147 --> 00:30:48,107 Τι κάνουμε αν αυτός δεν θα πάρει τα φάρμακά του; 656 00:30:48,150 --> 00:30:49,760 Πρέπει να νοσηλευτεί. 657 00:30:49,804 --> 00:30:52,285 Δεν πάω σε ψυχιατρείο. 658 00:30:52,328 --> 00:30:53,634 ΕΝΤΑΞΕΙ. 659 00:30:53,677 --> 00:30:56,811 Λοιπόν, αν ο Μπεν δεν το κάνει πάρει τα φάρμακά του 660 00:30:56,855 --> 00:30:58,769 και δεν θα πάει στο νοσοκομείο, τότε χρειάζομαι 661 00:30:58,813 --> 00:31:00,641 να υπογράψει αυτό το έντυπο εδώ. 662 00:31:00,684 --> 00:31:01,903 Το ακούς φίλε; 663 00:31:01,947 --> 00:31:03,687 Θα έπρεπε πραγματικά πάρτε τα φάρμακά σας. 664 00:31:03,731 --> 00:31:05,776 DR. HOLLOWAY: Πρέπει να υπογράψει αυτό αν θέλει να με δει. 665 00:31:05,820 --> 00:31:07,909 Έχω συστήσει νοσηλεία. 666 00:31:07,953 --> 00:31:09,868 Δεν ακούει στις ιατρικές μου συμβουλές. 667 00:31:09,911 --> 00:31:11,217 Αυτό λοιπόν είναι να φτιάξεις σίγουρος ότι είμαι 668 00:31:11,260 --> 00:31:13,088 δεν λογοδοτεί για παν ενδεχόμενο 669 00:31:13,132 --> 00:31:15,351 Ο Μπεν βλάπτει τον εαυτό του ή τους άλλους. 670 00:31:15,395 --> 00:31:17,876 Κοίτα, όλο αυτό είναι μελοδραματικό για κάποιο ηλίθιο λόγο. 671 00:31:17,919 --> 00:31:21,053 Αλλά πρέπει να γνωρίσω κάποιον, οπότε πρέπει να φύγω τώρα. 672 00:31:21,096 --> 00:31:21,967 Όχι, όχι. 673 00:31:22,010 --> 00:31:23,533 Μπεν. 674 00:31:23,577 --> 00:31:25,840 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι ακούστε τον Δρ. Χόλογουεϊ, Μπεν. 675 00:31:25,884 --> 00:31:27,102 Μπεν! 676 00:31:27,146 --> 00:31:28,060 Μπορείτε να κάνετε κάτι; 677 00:31:28,103 --> 00:31:29,017 Θέλεις να τον ακολουθήσεις; 678 00:31:29,061 --> 00:31:30,062 Θέλεις να τον πάρεις; 679 00:31:30,105 --> 00:31:31,585 Ήρθαμε εδώ χωρίς λόγο; 680 00:31:31,628 --> 00:31:33,152 εγω... 681 00:31:33,195 --> 00:31:34,240 Λυπάμαι γιατρέ. 682 00:31:34,283 --> 00:31:35,067 λυπάμαι. 683 00:31:37,721 --> 00:31:41,421 Το ίδιο και αυτή η ασυνήθιστη συμπεριφορά για τον Μπεν ή για το μάθημα; 684 00:31:46,687 --> 00:31:48,167 Γεια σου. 685 00:31:48,210 --> 00:31:49,081 Γεια. 686 00:31:49,124 --> 00:31:50,952 Μαντέψτε τι έκανα μόλις; 687 00:31:50,996 --> 00:31:52,867 Χτυπήσατε κάποιον; 688 00:31:52,911 --> 00:31:54,129 Όχι. 689 00:31:54,173 --> 00:31:56,740 Μόλις βγήκα έξω στον ψυχίατρο μου. 690 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 Νομίζει ότι είμαι μανιακή γιατί είπα ότι έχω 691 00:31:58,568 --> 00:32:00,962 ειδικές ικανότητες, τις οποίες κάνω. 692 00:32:01,006 --> 00:32:04,139 Ποια είναι τα δικά σας ειδικές ικανότητες; 693 00:32:04,183 --> 00:32:05,140 Δεν χρειάζομαι ύπνο. 694 00:32:05,184 --> 00:32:06,489 Μπορώ να τρέξω πιο γρήγορα από ένα αυτοκίνητο. 695 00:32:06,533 --> 00:32:09,492 Και ελέγχω τον καιρό. 696 00:32:09,536 --> 00:32:11,016 Πραγματικά; 697 00:32:11,059 --> 00:32:14,541 Ναι, θα φτιάξω είσαι πρωταγωνιστής στη μικρού μήκους ταινία μου. 698 00:32:14,584 --> 00:32:15,977 Πες μου για αυτό. 699 00:32:16,021 --> 00:32:17,283 Λοιπόν, εντάξει. 700 00:32:17,326 --> 00:32:19,154 έκανα άδικο έδιωξαν από το σχολείο, 701 00:32:19,198 --> 00:32:22,897 και κάνω μια ταινία για να αποδείξω την αθωότητά μου. 702 00:32:22,941 --> 00:32:24,594 Ενδιαφέρων. 703 00:32:24,638 --> 00:32:27,336 Ναι, και κάνω δραματική αναπαραστάσεις όλων των σκατά 704 00:32:27,380 --> 00:32:28,729 που οδήγησε στην αναστολή μου. 705 00:32:28,772 --> 00:32:31,775 Και έχω ένα πολύ σημαντικό ρόλο για εσάς. 706 00:32:31,819 --> 00:32:33,473 Υπάρχει σενάριο; 707 00:32:33,516 --> 00:32:35,083 Ναι, είναι όλα στο μυαλό μου. 708 00:32:35,127 --> 00:32:36,780 Απλά πρέπει ολοκληρώστε την πληκτρολόγηση. 709 00:32:36,824 --> 00:32:39,131 Λοιπόν, θα έχω να το διαβάσω πρώτα. 710 00:32:42,134 --> 00:32:43,874 Ουφ, είναι οι γονείς μου. 711 00:32:43,918 --> 00:32:45,833 Δεν θα σταματήσουν να τρελαίνονται έξω γιατί είπα 712 00:32:45,876 --> 00:32:47,835 Θα σταματήσω τα ανόητά μου φάρμακα. 713 00:32:47,878 --> 00:32:49,793 Λοιπόν, γιατί τα παίρνεις; 714 00:32:49,837 --> 00:32:51,621 Είμαι ο άντρας, γι' αυτό. 715 00:32:51,665 --> 00:32:53,145 Λοιπόν, γιατί είσαι ο άνθρωπος; 716 00:32:53,188 --> 00:32:55,974 Είμαι διπολικός, ΔΕΠΥ, ΙΨΔ, οριακή προσωπικότητα 717 00:32:56,017 --> 00:32:56,844 αταξία. 718 00:32:56,887 --> 00:32:57,801 Τι άλλο; 719 00:32:57,845 --> 00:33:00,413 Πες το, το έχω. 720 00:33:00,456 --> 00:33:01,544 Ίσως θα έπρεπε πάρτε τα φάρμακά σας. 721 00:33:05,722 --> 00:33:10,031 Ω, πρέπει να πάω. 722 00:33:10,075 --> 00:33:11,032 Οπου; 723 00:33:11,076 --> 00:33:11,859 Εργασία. 724 00:33:14,296 --> 00:33:16,037 Θα σας στείλω το σενάριο σύντομα. 725 00:33:16,081 --> 00:33:17,038 Δες αν έχω χρόνο να το διαβάσω. 726 00:33:22,870 --> 00:33:24,959 Παίρνω ξανά τα φάρμακά μου. 727 00:33:25,003 --> 00:33:26,700 Πραγματικά; 728 00:33:26,743 --> 00:33:29,007 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 729 00:33:29,050 --> 00:33:31,270 Αυτό το κορίτσι το σκέφτηκε θα ήταν καλή ιδέα. 730 00:33:31,313 --> 00:33:33,794 Τι... αυτό το κορίτσι; 731 00:33:33,837 --> 00:33:36,318 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 732 00:33:36,362 --> 00:33:40,714 Αυτή είναι η Έμμα. 733 00:33:40,757 --> 00:33:42,585 Τη συνάντησα έξω από ένα στριπτιτζάδικο. 734 00:33:42,629 --> 00:33:45,893 Αυτοί οι τύποι την παρενοχλούσαν, και τους είπα να γαμηθούν. 735 00:33:45,936 --> 00:33:49,114 Μπεν, δεν μπορείς να ξεκινήσεις μάχες στους δρόμους. 736 00:33:49,157 --> 00:33:50,898 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός. 737 00:33:50,941 --> 00:33:51,899 έπρεπε. 738 00:33:51,942 --> 00:33:54,989 Είδα μια κοπέλα σε στενοχώρια. 739 00:33:55,033 --> 00:33:57,209 Τι κάνεις λοιπόν ξέρεις για αυτό Emma; 740 00:33:57,252 --> 00:33:58,732 Είναι ένα εντυπωσιακό μοντέλο. 741 00:33:58,775 --> 00:33:59,994 Είναι συνοδός. 742 00:34:00,038 --> 00:34:01,952 Κάνει πορνό. 743 00:34:01,996 --> 00:34:03,302 Ω, Μπεν. 744 00:34:03,345 --> 00:34:04,085 ΕΝΤΑΞΕΙ. 745 00:34:06,957 --> 00:34:09,482 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το κάνεις σχεδιάζω να την ξαναδώ. 746 00:34:09,525 --> 00:34:11,266 Ναι, θέλω την έβαλε στην ταινία 747 00:34:11,310 --> 00:34:13,268 ότι ο μπαμπάς μου δεν το κάνει θέλεις να φτιάξω. 748 00:34:13,312 --> 00:34:14,400 Ω. 749 00:34:14,443 --> 00:34:17,838 Λοιπόν, σου αρέσει η ηθοποιός του πορνό. 750 00:34:17,881 --> 00:34:19,231 Ναι, μου αρέσει πολύ. 751 00:34:19,274 --> 00:34:22,495 Είναι καυτή και είναι δροσερή. 752 00:34:22,538 --> 00:34:24,627 Μπορεί να μην είναι ραντεβού. 753 00:34:24,671 --> 00:34:26,455 Α, σίγουρα βγαίνει ραντεβού. 754 00:34:26,499 --> 00:34:28,196 Πραγματικά; 755 00:34:28,240 --> 00:34:29,545 Ναι. 756 00:34:29,589 --> 00:34:30,677 Φυσικά ξέρεις αυτό επειδή είσαι 757 00:34:30,720 --> 00:34:31,721 ειδικός στα πορνόσταρ. 758 00:34:47,476 --> 00:34:49,783 Κοιμάται. 759 00:34:49,826 --> 00:34:50,610 Εκπληκτική επιτυχία. 760 00:34:54,614 --> 00:34:57,921 Είμαι τόσο χαρούμενος που πήρε τα φάρμακά του. 761 00:34:57,965 --> 00:35:00,968 Τι τον έκανε να αλλάξει το μυαλό του ξαφνικά; 762 00:35:01,011 --> 00:35:01,795 Δεν έχω ιδέα. 763 00:35:09,237 --> 00:35:10,673 Χμ. 764 00:35:10,717 --> 00:35:11,500 Να σου πω κάτι. 765 00:35:14,590 --> 00:35:19,769 Ξέρω πολλούς από τους καλύτερους συγγραφείς σκηνοθέτες σε αυτόν τον πλανήτη. 766 00:35:19,813 --> 00:35:22,120 Spike Lee, PT Anderson-- 767 00:35:22,163 --> 00:35:23,338 Ο Πωλ Τόμας σε μένα... 768 00:35:23,382 --> 00:35:26,211 Μάρτιν Σκορσέζε-- Ο Μάρτι σε μένα-- 769 00:35:26,254 --> 00:35:28,169 Μπομπ Φόσε. 770 00:35:28,213 --> 00:35:30,258 Και θα σου πω κάτι. 771 00:35:30,302 --> 00:35:32,304 Είσαι τόσο καλός όσο το καλύτερο από αυτά. 772 00:35:32,347 --> 00:35:37,352 Ναι, παρόλο που είσαι μόλις 25 ετών. 773 00:35:37,396 --> 00:35:40,268 Λοιπόν, έχεις σχέδια; 774 00:35:40,312 --> 00:35:43,315 Λοιπόν, πρέπει να το φτιάξω αυτό ταινία για να αποδείξω την αθωότητά μου. 775 00:35:43,358 --> 00:35:44,142 Θέλεις να κάνεις ταινία. 776 00:35:47,014 --> 00:35:50,496 τυχαίνει να να είσαι παραγωγός ταινιών. 777 00:35:50,539 --> 00:35:51,453 Μεγάλος. 778 00:35:51,497 --> 00:35:53,673 Ας το κάνουμε. 779 00:35:53,716 --> 00:35:55,414 Έχετε χρήματα; 780 00:35:55,457 --> 00:35:59,157 Όχι ακόμα, αλλά θέλω να φαίνεται πραγματικά κινηματογραφικό γιατί αυτό είναι 781 00:35:59,200 --> 00:36:01,637 ο μόνος τρόπος να πείσει τον πίνακα J 782 00:36:01,681 --> 00:36:05,075 ότι η δική μου εκδοχή των γεγονότων είναι η αλήθεια και τίποτα άλλο παρά. 783 00:36:05,119 --> 00:36:06,207 Κινηματικός. 784 00:36:06,251 --> 00:36:07,208 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Κινηματογραφικό. 785 00:36:07,252 --> 00:36:08,862 Θέλεις αυτή την κινηματογραφική εμφάνιση. 786 00:36:08,905 --> 00:36:09,689 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Απολύτως. 787 00:36:12,692 --> 00:36:18,132 Ξέρεις ότι θα γίνει σας κοστίζει όχι λιγότερο από 5.500 $. 788 00:36:18,176 --> 00:36:19,960 5.500 δεν είναι τίποτα. 789 00:36:20,003 --> 00:36:22,005 Άρα ετοιμάζεσαι να παράγεις; 790 00:36:22,049 --> 00:36:23,616 Κύριε, ναι, κύριε. 791 00:36:23,659 --> 00:36:25,705 Θα σταθμεύσω σκηνές ακριβώς εδώ στο γκαράζ. 792 00:36:25,748 --> 00:36:27,272 Θα είναι τέλειο. 793 00:36:27,315 --> 00:36:29,839 Χαχα, ανυπομονώ για να κάνω αυτή την ταινία! 794 00:36:34,975 --> 00:36:35,758 Ω, να πάμε. 795 00:36:41,895 --> 00:36:43,940 Μερικές φορές πρέπει να κλωτσάς αυτό για να ανοίξει. 796 00:36:43,984 --> 00:36:44,724 Υπομονή. 797 00:36:48,858 --> 00:36:49,598 Εκεί πάμε. 798 00:36:52,035 --> 00:36:52,949 Τέλειος. 799 00:36:52,993 --> 00:36:54,995 Μπορείτε λοιπόν να πάρετε τα χρήματα; 800 00:37:04,047 --> 00:37:05,962 Είναι όντως αυτό πως κατέβηκε; 801 00:37:06,006 --> 00:37:08,008 Είναι η αλήθεια και τίποτα άλλο παρά. 802 00:37:08,051 --> 00:37:09,966 Παίζω τον εαυτό μου. 803 00:37:10,010 --> 00:37:11,054 Και παίζεις Νταίζη. 804 00:37:14,493 --> 00:37:16,321 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλουν να το κάνουν αυτό. 805 00:37:18,801 --> 00:37:21,369 Ω, πρέπει να πάω να συναντήσω αυτόν τον τύπο. 806 00:37:21,413 --> 00:37:22,196 Ποιος τύπος; 807 00:37:24,851 --> 00:37:26,374 Είναι τακτικός. 808 00:37:26,418 --> 00:37:27,767 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Ποιος είναι αυτός; 809 00:37:27,810 --> 00:37:31,423 Δεν μιλάω για τους θαμώνες μου. 810 00:37:31,466 --> 00:37:33,338 Θα σε πάω στο αυτοκίνητό σου. 811 00:37:33,381 --> 00:37:34,208 ΕΝΤΑΞΕΙ. 812 00:37:42,608 --> 00:37:44,174 Τι κάνεις; 813 00:37:44,218 --> 00:37:45,001 Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 814 00:37:48,788 --> 00:37:54,968 Ξέρω ότι θα το κάνω τα λέμε, χάρτινο φεγγάρι. 815 00:37:55,011 --> 00:37:59,712 Νιώθω ότι έχω έφυγε πολύ νωρίς. 816 00:37:59,755 --> 00:38:03,542 Και σε αυτό το γκρίζο αντίο, μοιραζόμαστε τη στιγμή ως ένα. 817 00:38:06,588 --> 00:38:08,938 Έφτασα στο τέλος, αλλά εγώ μη νιώθεις ότι τελείωσα. 818 00:38:13,465 --> 00:38:18,165 Και είμαι ακόμα κρύψιμο, χάρτινο φεγγάρι. 819 00:38:18,208 --> 00:38:20,689 Και είσαι ακόμα αναρρίχηση, χάρτινο φεγγάρι. 820 00:38:23,692 --> 00:38:30,395 Και δεν θα πνιγώ όταν φύγεις από εδώ απόψε. 821 00:38:30,438 --> 00:38:32,266 Θα σε δω όταν πάμε στην άλλη πλευρά. 822 00:38:38,881 --> 00:38:42,929 Είσαι τόσο συνηθισμένος, αλλά με κάνεις να νιώθω καινούργια. 823 00:38:49,675 --> 00:38:54,506 Είμαι τόσο συνηθισμένος, αλλά Μπορώ να σε περιμένω. 824 00:39:07,432 --> 00:39:09,129 Ξέρω ότι θα σε δω... 825 00:39:09,172 --> 00:39:10,043 Αυτό είναι. 826 00:39:10,086 --> 00:39:11,784 -- χάρτινο φεγγάρι. 827 00:39:11,827 --> 00:39:13,220 Δροσερός. 828 00:39:13,263 --> 00:39:15,396 νιώθω σαν Έχω φύγει πολύ νωρίς. 829 00:39:15,440 --> 00:39:17,529 Το τραγούδι ήταν μια ωραία πινελιά. 830 00:39:17,572 --> 00:39:19,139 Και μέσα το γκρι αντίο μας, 831 00:39:19,182 --> 00:39:19,922 μοιραζόμαστε τη στιγμή ως ένα. 832 00:39:24,057 --> 00:39:26,407 Έμμα, είσαι μεγαλύτερη από τη ζωή. 833 00:39:32,805 --> 00:39:36,374 Είσαι τόσο συνηθισμένος, αλλά με κάνεις να νιώθω καινούργια. 834 00:39:42,945 --> 00:39:47,907 Είμαι τόσο συνηθισμένος, αλλά Μπορώ να σε περιμένω. 835 00:39:58,396 --> 00:40:00,354 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 836 00:40:06,491 --> 00:40:08,188 Γεια, Έμμα, κοιτάς εκπληκτική όπως πάντα. 837 00:40:08,231 --> 00:40:10,408 Γεια, Greg. 838 00:40:10,451 --> 00:40:11,800 Τι κάνουμε λοιπόν σήμερα; 839 00:40:11,844 --> 00:40:13,149 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Μαγιό. 840 00:40:13,193 --> 00:40:14,324 ΕΝΤΑΞΕΙ. 841 00:40:14,368 --> 00:40:17,327 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 842 00:40:17,371 --> 00:40:18,938 Ποιος είναι αυτός; 843 00:40:18,981 --> 00:40:19,852 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Μπεν. 844 00:40:19,895 --> 00:40:21,636 Είναι εντάξει αν παρακολουθεί; 845 00:40:21,680 --> 00:40:22,550 Αρκεί να είναι ήσυχος. 846 00:40:22,594 --> 00:40:23,595 Καταπληκτικός. Μείνε εκεί. 847 00:40:23,638 --> 00:40:24,465 Μείνε εκεί. 848 00:40:24,509 --> 00:40:25,466 Όμορφα έτσι. 849 00:40:25,510 --> 00:40:26,380 Εκπληκτική επιτυχία. 850 00:40:26,424 --> 00:40:27,294 Κοίτα με. 851 00:40:27,337 --> 00:40:28,600 Υπέροχο, όμορφο. 852 00:40:28,643 --> 00:40:29,514 Μείνε εκεί. 853 00:40:29,557 --> 00:40:30,732 Όμορφα έτσι. 854 00:40:30,776 --> 00:40:31,516 Ναί. 855 00:40:33,605 --> 00:40:34,823 Ναι, νομίζω ότι μπορείς να αλλάξεις. 856 00:40:34,867 --> 00:40:35,607 Ναι, μπορείς να αλλάξεις. 857 00:40:58,543 --> 00:41:00,980 Διασκέδασες λοιπόν; 858 00:41:01,023 --> 00:41:03,635 Πρέπει να παντρευτούμε. 859 00:41:03,678 --> 00:41:05,941 Μην είσαι γελοίος. 860 00:41:05,985 --> 00:41:08,509 Είμαι σοβαρός. 861 00:41:08,553 --> 00:41:10,119 Μόλις γνωριστήκαμε. 862 00:41:10,163 --> 00:41:11,294 Ας παντρευτούμε. 863 00:41:11,338 --> 00:41:12,121 Οχι. 864 00:41:15,298 --> 00:41:16,299 Θέλετε να να γνωρίσω τους γονείς μου; 865 00:41:21,348 --> 00:41:23,002 Γεια, μαμά. 866 00:41:23,045 --> 00:41:24,003 ΝΤΕΪΒΙΔ ΓΚΛΑΣ: Ωχ μου... 867 00:41:24,046 --> 00:41:25,439 Γεια, μπαμπά. Αυτή είναι η Έμμα. 868 00:41:25,483 --> 00:41:26,353 Έμμα, γεια. 869 00:41:26,396 --> 00:41:27,223 Είμαι ο Ντέιβ. 870 00:41:27,267 --> 00:41:28,529 Γεια, είμαι η Nancy. 871 00:41:28,573 --> 00:41:30,052 Γεια. ΝΑΝΣΥ: Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 872 00:41:30,096 --> 00:41:30,966 Κάτσε κάτω. 873 00:41:31,010 --> 00:41:32,533 ΕΝΤΑΞΕΙ. 874 00:41:32,577 --> 00:41:35,536 Ορίστε, παιδιά. 875 00:41:35,580 --> 00:41:39,627 Έχουμε κρεμαστεί έξω για λίγες μέρες. 876 00:41:39,671 --> 00:41:40,715 Ομορφη. 877 00:41:40,759 --> 00:41:42,543 Πού συναντηθήκατε; 878 00:41:42,587 --> 00:41:45,764 Έξω από στριπτιτζάδικο. 879 00:41:45,807 --> 00:41:48,070 Αχ. 880 00:41:48,114 --> 00:41:49,768 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 881 00:41:49,811 --> 00:41:51,421 Ναι. 882 00:41:51,465 --> 00:41:53,380 Κάθε Παρασκευή βράδυ, μπορείτε πιάστε με να κάνω σούσι σώματος 883 00:41:53,423 --> 00:41:54,860 σε στριπτιτζάδικο της πόλης. 884 00:41:54,903 --> 00:41:57,123 DAVID GLASS: Α, στην πόλη. 885 00:41:57,166 --> 00:41:59,560 Δεν είναι τόσο ωραίο ότι είναι μοντέλο; 886 00:41:59,604 --> 00:42:02,389 Ναί. 887 00:42:02,432 --> 00:42:05,697 Έμμα, μην το πεις τους για την ταινία. 888 00:42:05,740 --> 00:42:06,567 Πηγούνι-πηγούνι. 889 00:42:06,611 --> 00:42:07,568 Πηγούνι, παιδιά. 890 00:42:07,612 --> 00:42:08,395 Πηγούνι-πηγούνι. 891 00:42:12,791 --> 00:42:13,922 Ο μπαμπάς σου είναι πολύ ωραίος. 892 00:42:13,966 --> 00:42:14,706 Μου αρέσει. 893 00:42:18,927 --> 00:42:22,844 Ευχαριστώ που όχι μιλώντας για την ταινία. 894 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 θα το κάνω. 895 00:42:24,890 --> 00:42:26,239 Σοβαρά; 896 00:42:26,282 --> 00:42:29,024 Ναι. 897 00:42:29,068 --> 00:42:30,373 Είναι όμως αυτό θέλεις πραγματικά; 898 00:42:33,638 --> 00:42:35,509 Θεέ μου. 899 00:42:35,553 --> 00:42:38,381 Το θέλω πολύ πολύ. 900 00:42:38,425 --> 00:42:41,820 Τότε ξεχάστε το παίζω την Daisy. 901 00:42:41,863 --> 00:42:42,864 Τι; 902 00:42:42,908 --> 00:42:43,778 Πρέπει να διαλέξεις. 903 00:42:43,822 --> 00:42:45,911 Δεν κάνω και τα δύο. 904 00:42:45,954 --> 00:42:49,175 Τι έχουν να κάνουμε ο ένας με τον άλλον; 905 00:42:49,218 --> 00:42:52,352 Κάθε φορά που έρχομαι σε επαφή φίλε, όλα πάνε στραβά. 906 00:42:52,395 --> 00:42:56,399 Και μου αρέσεις, και δεν μου αρέσεις θέλεις τα πράγματα να πάνε στραβά, έτσι. 907 00:42:56,443 --> 00:42:57,313 Θέλω να κάνω την ταινία, Μπεν. 908 00:43:03,711 --> 00:43:05,626 Τώρα πήγαινε. 909 00:43:05,670 --> 00:43:07,062 Μπορώ να μείνω; 910 00:43:07,106 --> 00:43:08,107 Όχι. 911 00:43:08,150 --> 00:43:08,934 Πήγαινε. 912 00:43:15,636 --> 00:43:18,508 Απλώς έχω την αίσθηση ότι είναι πολύ καλή για το κομμάτι. 913 00:43:18,552 --> 00:43:21,250 Ναι, καλό για το κομμάτι να κάνω σεξ μαζί σου. 914 00:43:21,294 --> 00:43:22,208 Δεν είναι έτσι. 915 00:43:22,251 --> 00:43:23,426 Είμαι σοβαρά μαζί της. 916 00:43:23,470 --> 00:43:24,819 Θα υπάρχουν και άλλα κορίτσια. 917 00:43:24,863 --> 00:43:26,038 Αλλά είναι η πρώτη. 918 00:43:26,081 --> 00:43:27,909 Δεν είχα ποτέ ένα φίλη πριν. 919 00:43:27,953 --> 00:43:30,433 Δεν έχω φέρει ποτέ α κορίτσι στο σπίτι της μαμάς και του μπαμπά. 920 00:43:30,477 --> 00:43:31,870 Αυτό δεν είναι το κορίτσι. 921 00:43:31,913 --> 00:43:33,262 Δηλαδή για όλους εσάς ξέρεις, θα μπορούσε να έχει 922 00:43:33,306 --> 00:43:35,047 σεξ με πολλούς άντρες αυτή τη στιγμή. 923 00:43:35,090 --> 00:43:36,744 Πραγματικά δεν το κάνει έχει σημασία για μένα. 924 00:43:36,788 --> 00:43:38,267 Έχει σημασία. 925 00:43:38,311 --> 00:43:40,052 Αυτό είναι που εκείνη κάνει για τα προς το ζην. 926 00:43:40,095 --> 00:43:41,227 Κάνει πορνό ταινίες. 927 00:43:41,270 --> 00:43:43,011 Κοιμάται με άντρες με μετρητά. 928 00:43:43,055 --> 00:43:45,187 Οι άνθρωποι σπάνια αλλάζουν, Μπεν. 929 00:43:45,231 --> 00:43:47,929 Θα είναι διαφορετικά με εμάς. 930 00:43:47,973 --> 00:43:50,105 Αυτό είναι πολύ απίθανο. 931 00:43:50,149 --> 00:43:52,325 Λοιπόν, ξέρεις, όλα είναι δυνατά. 932 00:43:52,368 --> 00:43:54,675 Ναι, ξέρεις τι αλλιως ειναι δυνατον? 933 00:43:54,719 --> 00:43:56,938 Ένας γιγάντιος αστεροειδής συντριβή στη Γη, 934 00:43:56,982 --> 00:43:58,940 αλλά είναι πολύ απίθανο. 935 00:44:01,900 --> 00:44:03,858 Λοιπόν, εσύ ήρθε από το πουθενά 936 00:44:03,902 --> 00:44:06,165 και μπήκε στη ζωή μου. 937 00:44:06,208 --> 00:44:07,906 Τότε με ενθουσιάσατε, και έπρεπε να κοιτάξω δύο φορές. 938 00:44:11,779 --> 00:44:13,694 Εδώ είσαι. 939 00:44:13,738 --> 00:44:15,000 Μοντγκόμερι Πένινγκτον. 940 00:44:15,043 --> 00:44:15,914 Έμμα. 941 00:44:15,957 --> 00:44:16,784 Χάρηκα που σε γνώρισα. 942 00:44:16,828 --> 00:44:18,786 Είναι απόλαυση. 943 00:44:18,830 --> 00:44:20,048 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μόντι. 944 00:44:20,092 --> 00:44:21,876 Ναι, χαιρετισμός. 945 00:44:21,920 --> 00:44:24,313 Αυτό θα είναι δικό μου πρώτος μεγάλος υποκριτικός ρόλος, 946 00:44:24,357 --> 00:44:26,489 και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος να συνεργαστεί με τον Μπεν. 947 00:44:26,533 --> 00:44:28,317 Έχει γράψει α πραγματικά υπέροχο σενάριο. 948 00:44:28,361 --> 00:44:31,016 Το Penrith College είναι κάνοντας διακρίσεις σε βάρος μου 949 00:44:31,059 --> 00:44:33,671 υπό την Αποκατάσταση Act και οι Αμερικανοί 950 00:44:33,714 --> 00:44:34,976 νόμος με αναπηρίες. 951 00:44:35,020 --> 00:44:38,676 Και αυτά γαμημένα οι μαλάκες πρέπει να πληρώσουν! 952 00:44:38,719 --> 00:44:43,376 Ζητάμε 5.500 δολάρια δωρεές, τον απαιτούμενο προϋπολογισμό 953 00:44:43,419 --> 00:44:45,117 για να ολοκληρωθεί η ταινία. 954 00:44:45,160 --> 00:44:47,815 Είναι μια καμπάνια όλα ή τίποτα, οπότε αν δεν φτάσουμε στο στόχο μας, 955 00:44:47,859 --> 00:44:49,077 δεν παίρνουμε τίποτα. 956 00:44:49,121 --> 00:44:50,905 Έχουμε 14 μέρες για να φτάσουμε στο στόχο μας, 957 00:44:50,949 --> 00:44:53,342 οπότε είμαστε σε πολύ σφιχτό πρόγραμμα. 958 00:44:53,386 --> 00:44:55,823 Έχουμε μερικά πραγματικά μεγάλες ανταμοιβές για εσάς. 959 00:44:55,867 --> 00:45:00,219 Και πρέπει αποδείξω την αθωότητά μου! 960 00:45:02,047 --> 00:45:02,787 Εκπληκτική επιτυχία. 961 00:45:05,790 --> 00:45:08,575 Νομίζω ότι το κάνατε μια αρκετά στιβαρή δουλειά. 962 00:45:08,618 --> 00:45:10,751 Μη νομίζεις Μπεν ήταν λίγο αρνητικό; 963 00:45:10,795 --> 00:45:11,665 Όχι. 964 00:45:11,709 --> 00:45:13,188 Όχι, δεν πειράζει. 965 00:45:13,232 --> 00:45:14,668 Απλώς δείτε τα χρήματά μας να συσσωρεύονται. 966 00:45:26,027 --> 00:45:26,767 Μπεν; 967 00:45:30,684 --> 00:45:33,905 Τι κάνεις εδώ; 968 00:45:33,948 --> 00:45:36,385 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Τίποτα. 969 00:45:36,429 --> 00:45:39,040 Θέλετε να μπείτε στο γραφείο μου; 970 00:45:39,084 --> 00:45:39,824 Όχι. 971 00:45:45,699 --> 00:45:46,482 Τι συμβαίνει; 972 00:45:49,311 --> 00:45:52,140 Δεν πρόκειται ποτέ να συγκεντρώσει αρκετά χρήματα 973 00:45:52,184 --> 00:45:53,489 για να κάνω αυτή την ταινία. 974 00:45:53,533 --> 00:45:54,273 Αχ. 975 00:45:57,232 --> 00:46:01,019 Γιατί δεν προσπαθείς να ζητιανεύεις για αλλαγή στο μετρό; 976 00:46:01,062 --> 00:46:02,977 Τι θα λέγατε να εκλιπαρείτε για αλλαγή; 977 00:46:03,021 --> 00:46:04,457 Χμ. 978 00:46:04,500 --> 00:46:05,850 Μάλλον θα έκανες περισσότερα χρήματα γιατί εσύ 979 00:46:05,893 --> 00:46:08,548 φαίνεσαι τόσο λυπημένος και αξιολύπητος. 980 00:46:08,591 --> 00:46:10,289 Δεν παρακαλώ για σκατά. 981 00:46:10,332 --> 00:46:12,639 Κατόπιν κατέβα τον τεμπέλικο κώλο σου και έλα μέσα και μίλα μου, εντάξει; 982 00:46:15,424 --> 00:46:17,775 Αυτό είναι σαν σελίδα crowdfunding. 983 00:46:17,818 --> 00:46:21,474 Χρειάζομαι 5.000 $ στο επόμενο τέσσερις μέρες για να κάνω την ταινία μου. 984 00:46:21,517 --> 00:46:24,259 Δεν μπορείς να φτιάξεις λίγο ταινία με μικρότερο προϋπολογισμό; 985 00:46:24,303 --> 00:46:25,565 Ορκίζομαι στον Θεό. 986 00:46:25,608 --> 00:46:28,133 Μην καλείτε την ταινία μου λίγο ξανά. 987 00:46:28,176 --> 00:46:31,832 Τι λέτε να τηλεφωνήσω είναι μανιακή αυταπάτη; 988 00:46:31,876 --> 00:46:33,703 Πρέπει να φορτωθείς μέχρι τον κώλο με λεφτά. 989 00:46:33,747 --> 00:46:37,229 Τι είναι, 250 $ για να μιλήσω σε σένα για πέντε λεπτά; 990 00:46:37,272 --> 00:46:38,665 Ναί. 991 00:46:38,708 --> 00:46:40,101 Θα δώσεις εμένα τα υπόλοιπα χρήματα 992 00:46:40,145 --> 00:46:41,450 Χρειάζομαι για την ταινία μου. 993 00:46:41,494 --> 00:46:43,409 Χμ, άσε με να σκεφτώ για αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 994 00:46:43,452 --> 00:46:45,411 Όχι. 995 00:46:45,454 --> 00:46:49,719 Λοιπόν, παίρνω το δικό μου χρήματα ό,τι κι αν γίνει. 996 00:47:38,681 --> 00:47:39,552 Γεια, είσαι Sammy; 997 00:47:39,595 --> 00:47:40,683 ΣΑΜΥ: Ναι, κύριε. 998 00:47:40,727 --> 00:47:41,902 Μπορείς να ανοίξεις το πορτμπαγκάζ σου; 999 00:47:41,946 --> 00:47:42,729 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1000 00:47:45,993 --> 00:47:46,820 Άσε με να σου το πάρω. 1001 00:47:49,040 --> 00:47:49,910 το πήρα. 1002 00:47:49,954 --> 00:47:51,259 θα βοηθήσω. 1003 00:47:51,303 --> 00:47:53,609 Ουφ, τι διάολο έχεις εδώ μέσα; 1004 00:47:53,653 --> 00:47:56,177 Χιλιάδες δολάρια σε αλλαγή τσέπης. 1005 00:47:56,221 --> 00:47:57,483 Πάω να προσποιηθώ Δεν το άκουσα. 1006 00:48:04,969 --> 00:48:10,017 Άρα 104-- 5η-- 1007 00:48:10,061 --> 00:48:11,062 4η Λεωφόρος, σωστά; 1008 00:48:11,105 --> 00:48:12,411 Ναι, αλλά ξέρεις τι; 1009 00:48:12,454 --> 00:48:13,586 Είναι πραγματικά γαμημένο κλειστό αυτή τη στιγμή. 1010 00:48:13,629 --> 00:48:15,762 Πρέπει να πάμε κάπου αλλού. 1011 00:48:15,805 --> 00:48:16,806 Κάπου αλλού. 1012 00:48:16,850 --> 00:48:18,286 Τι εννοείς κάπου αλλού; 1013 00:48:18,330 --> 00:48:19,679 Ξέρεις πού μπορούμε να βρούμε ένα νόμισμα 1014 00:48:19,722 --> 00:48:23,422 μηχάνημα για να εξαργυρώσει τα ρέστα; 1015 00:48:23,465 --> 00:48:25,728 Μια μηχανή νομισμάτων στο 3 η ώρα το πρωί; 1016 00:48:25,772 --> 00:48:28,122 Ναι, πρέπει κάντε το τώρα, γιατί εγώ 1017 00:48:28,166 --> 00:48:29,819 δεν θέλω τους γονείς μου για να μάθω ότι είμαι 1018 00:48:29,863 --> 00:48:31,560 δανεισμός όλων των χρημάτων. 1019 00:48:31,604 --> 00:48:33,867 Λοιπόν, εσύ δεν είσαι ένας από αυτούς είναι τρελά λευκά αγόρια, εσύ; 1020 00:48:33,911 --> 00:48:36,348 Δεν είμαι τρελό λευκό αγόρι. 1021 00:48:36,391 --> 00:48:37,262 Λοιπόν πού είναι -- πού είναι -- 1022 00:48:37,305 --> 00:48:38,263 ποια είναι η διεύθυνση; 1023 00:48:38,306 --> 00:48:39,873 Ματιά. 1024 00:48:39,917 --> 00:48:41,701 Απλά οδηγήστε το γαμημένο αυτοκίνητο στο σημείο Α στο σημείο Β, εντάξει; 1025 00:48:41,744 --> 00:48:43,050 Και τότε θα είμαστε καλά. 1026 00:48:43,094 --> 00:48:44,225 Απλά δώσε μου το γαμημένο διεύθυνση, εντάξει; 1027 00:48:44,269 --> 00:48:45,531 Λοιπόν, περίμενε, πρώτα... 1028 00:48:45,574 --> 00:48:46,575 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Δώσε μου η γαμημένη διεύθυνση. 1029 00:48:46,619 --> 00:48:47,489 Καταρχάς, μην είσαι αγενής, αδερφέ. 1030 00:48:47,533 --> 00:48:48,969 Δεν θέλω να είμαι αγενής. 1031 00:48:49,013 --> 00:48:49,883 Αν θέλεις να είσαι αγενής, μπορείς να βγεις από το αυτοκίνητό μου 1032 00:48:49,927 --> 00:48:51,189 αυτή τη στιγμή. 1033 00:48:51,232 --> 00:48:52,538 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Κοίτα, εγώ δεν εννοώ να είσαι αγενής. 1034 00:48:52,581 --> 00:48:53,843 Αλλά είσαι γαμημένο αγενές, εντάξει; 1035 00:48:53,887 --> 00:48:55,541 Ναι, απλά οδηγήστε το γαμημένο αυτοκίνητο, εντάξει; 1036 00:48:55,584 --> 00:48:57,935 Μεταβείτε από το σημείο Α στο σημείο Β, και θα πάρω τα γαμημένα λεφτά. 1037 00:48:57,978 --> 00:48:59,110 Περίμενε, για... 1038 00:48:59,153 --> 00:49:00,154 BEN GLASS: Οδηγήστε το γαμημένο αυτοκίνητο, εντάξει; 1039 00:49:00,198 --> 00:49:00,894 Ξέρεις τι; 1040 00:49:00,938 --> 00:49:01,721 Γάμα αυτό, φίλε. 1041 00:49:01,764 --> 00:49:02,548 Τι κάνεις; 1042 00:49:02,591 --> 00:49:04,724 Ουάου. 1043 00:49:04,767 --> 00:49:05,768 Ουάου. 1044 00:49:05,812 --> 00:49:06,856 Μην βγάζετε την τσάντα. 1045 00:49:06,900 --> 00:49:08,075 Μην βγάζετε την τσάντα. Όχι, όχι. 1046 00:49:08,119 --> 00:49:09,772 Όχι, όχι. Ποτέ μην με ασέβεσαι έτσι. 1047 00:49:09,816 --> 00:49:10,469 Όχι, όχι. - Θα βγάλω την τσάντα. 1048 00:49:10,512 --> 00:49:11,687 Αυτό είναι σκατά. 1049 00:49:11,731 --> 00:49:12,558 δεν πρόκειται να φυλακή για αυτό το χάλι. 1050 00:49:12,601 --> 00:49:13,559 δεν το κάνω... 1051 00:49:13,602 --> 00:49:14,603 βάλτο ξανά στο αυτοκίνητο. 1052 00:49:14,647 --> 00:49:15,648 Κοίτα τι έκανες. 1053 00:49:15,691 --> 00:49:17,171 Τι, δεν έκανα σκατά, φίλε. 1054 00:49:17,215 --> 00:49:18,651 - Με ληστεύεις. 1055 00:49:18,694 --> 00:49:19,957 - Δεν μαζεύω σκατά. - Με ληστεύεις. 1056 00:49:20,000 --> 00:49:21,175 - Σε ληστεύω; - Με ληστεύεις. 1057 00:49:21,219 --> 00:49:22,220 Εσείς... περιμένετε. 1058 00:49:25,614 --> 00:49:26,702 Ε, βγες από το αυτοκίνητο. 1059 00:49:26,746 --> 00:49:27,877 Γιο, μπρου, βγες από το αυτοκίνητό μου. 1060 00:49:27,921 --> 00:49:29,227 Γαμώ! Βγες από το αυτοκίνητό μου. 1061 00:49:29,270 --> 00:49:30,402 Γιο! 1062 00:49:30,445 --> 00:49:32,882 Πάρε στο διάολο... πάρε έξω από το αυτοκίνητο. 1063 00:49:32,926 --> 00:49:34,536 Βγες στο διάολο από το αμάξι μου. 1064 00:49:34,580 --> 00:49:36,582 Γεια σου, Σίρι, φώναξε τον μπαμπά. 1065 00:49:36,625 --> 00:49:38,062 Βγες από το αυτοκίνητό μου! 1066 00:49:44,807 --> 00:49:45,634 Μπεν; 1067 00:49:45,678 --> 00:49:47,854 Βγες από το αυτοκίνητό μου. 1068 00:49:47,897 --> 00:49:49,987 Πάω να καλέσω το γαμημένη αστυνομία. 1069 00:49:50,030 --> 00:49:51,336 Βγες από το αυτοκίνητό μου! - Κύριε, κύριε. 1070 00:49:51,379 --> 00:49:52,032 Ουάου, ουάου, ούα. - Μην με κάνετε κύριε. 1071 00:49:52,076 --> 00:49:52,902 φύγε από... 1072 00:49:52,946 --> 00:49:53,947 Μην καλείτε την αστυνομία. 1073 00:49:53,991 --> 00:49:55,079 Υπομονή για μια στιγμή, σε παρακαλώ. 1074 00:49:55,122 --> 00:49:55,993 Όχι, υπομονή. 1075 00:49:56,036 --> 00:49:56,994 Μου κλέβει το αυτοκίνητο. 1076 00:49:57,037 --> 00:50:00,519 Μπεν, βγες από το αμάξι. 1077 00:50:00,562 --> 00:50:03,130 Πρόκειται για αυτό ηλίθια μικρή ταινία; 1078 00:50:03,174 --> 00:50:04,175 Είναι; 1079 00:50:04,218 --> 00:50:05,437 Απάντησέ μου. 1080 00:50:05,480 --> 00:50:06,916 Μπαμπά, πρέπει κάντε αυτή την ταινία. 1081 00:50:06,960 --> 00:50:08,353 Δεν σε νοιάζει για την αθωότητά μου. 1082 00:50:08,396 --> 00:50:09,832 Μην κάνεις τη γαμημένη ταινία. 1083 00:50:09,876 --> 00:50:10,790 Δεν πρόκειται να σταματήσω. 1084 00:50:10,833 --> 00:50:11,965 Οχι. 1085 00:50:12,009 --> 00:50:14,011 Δεν γαμώμαι εδώ γύρω, Μπεν. 1086 00:50:14,054 --> 00:50:17,797 Τώρα σταματήστε την παραληρηματική ταινία, ή πηγαίνετε στο ψυχιατρείο. 1087 00:50:17,840 --> 00:50:19,451 Όμως εσύ παίρνεις απόφαση. 1088 00:50:19,494 --> 00:50:20,974 Μπεν, πρέπει πάρε μια απόφαση, 1089 00:50:21,018 --> 00:50:22,758 και φύγε από το αμάξι μου! 1090 00:50:22,802 --> 00:50:24,847 Θέλω δικαιοσύνη! 1091 00:50:24,891 --> 00:50:26,284 Θέλω δικαιοσύνη! 1092 00:50:26,327 --> 00:50:27,589 Θέλω δικαιοσύνη! - Θέλω δικαιοσύνη. 1093 00:50:27,633 --> 00:50:28,851 Θέλω δικαιοσύνη! 1094 00:50:28,895 --> 00:50:30,244 Απλά-- γαμημένο-πάγος! 1095 00:50:30,288 --> 00:50:32,072 Θέλω δικαιοσύνη! 1096 00:50:32,116 --> 00:50:33,291 Θέλω δικαιοσύνη! - Γεια σου. 1097 00:50:33,334 --> 00:50:34,596 Γεια, εντάξει. 1098 00:50:34,640 --> 00:50:36,120 Δικαιοσύνη! 1099 00:50:36,163 --> 00:50:37,338 Ξέρεις τι είναι τρελό; 1100 00:50:37,382 --> 00:50:39,079 Μην πεις τρελός σε μια ψυχική μονάδα. 1101 00:50:39,123 --> 00:50:41,342 Αυτό που είναι τρελό είναι ότι οι γιατροί μου 1102 00:50:41,386 --> 00:50:43,518 δεν ξέρω καν τι έχω. 1103 00:50:43,562 --> 00:50:44,563 Δεν έχουν καν ιδέα. 1104 00:50:44,606 --> 00:50:45,912 Οι αστραγάλοι μου είναι πρησμένοι. 1105 00:50:45,955 --> 00:50:49,089 Ο πνεύμονάς μου έχει διπλάσιο μέγεθος από τον άνθρωπο. 1106 00:50:49,133 --> 00:50:50,525 Ίσως είναι καρκίνος. 1107 00:50:50,569 --> 00:50:52,484 Δεν νομίζω ότι είναι καρκίνος. 1108 00:50:52,527 --> 00:50:56,357 Αλλά θέλω να μάθω τι είναι. 1109 00:50:56,401 --> 00:50:59,360 Αν είναι καρκίνος, πηδάω μπροστά στο τρένο G ξανά. 1110 00:51:23,906 --> 00:51:24,690 Απλά ανοίξτε. 1111 00:51:43,752 --> 00:51:44,710 93 πάνω από 70. 1112 00:51:47,365 --> 00:51:48,627 Ανοίξτε. 1113 00:51:48,670 --> 00:51:49,410 Σας ευχαριστώ. 1114 00:51:59,028 --> 00:52:00,334 Ω. 1115 00:52:00,378 --> 00:52:02,423 σου έφερα το σημειωματάριο που ζητήσατε. 1116 00:52:06,514 --> 00:52:08,647 Ευχαριστώ, μαμά. 1117 00:52:08,690 --> 00:52:09,648 Πώς αισθάνεσαι; 1118 00:52:14,131 --> 00:52:16,698 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ μέσα. 1119 00:52:16,742 --> 00:52:21,573 Γιατί δεν προσπαθείς να επικεντρωθείς κάτι θετικό, γλυκιά μου; 1120 00:52:21,616 --> 00:52:22,922 Μιλούσα στον μπαμπά σου. 1121 00:52:22,965 --> 00:52:26,621 Και δεν είναι τόσο τρελός. 1122 00:52:26,665 --> 00:52:28,971 Και σε αγαπάει τόσο πολύ. 1123 00:52:29,015 --> 00:52:30,669 Και αναρωτιόμασταν αν ίσως... 1124 00:52:30,712 --> 00:52:32,366 δεν ξερω... ίσως, ίσως, ίσως 1125 00:52:32,410 --> 00:52:36,196 ήθελες να μεταφερθείς σε άλλο σχολείο. 1126 00:52:36,240 --> 00:52:38,981 Θα σου άρεσε αυτό; 1127 00:52:39,025 --> 00:52:41,593 Μαμά, δεν θα το έκανα έτσι καθόλου. 1128 00:52:41,636 --> 00:52:42,594 Δεν θα σου άρεσε καθόλου αυτό. 1129 00:52:54,345 --> 00:52:55,172 Γεια σου φίλε. 1130 00:53:00,133 --> 00:53:00,960 Γεια σου. 1131 00:53:01,003 --> 00:53:02,222 Τι συμβαίνει φίλε μου; 1132 00:53:02,266 --> 00:53:03,354 Πρέπει να πω, αυτοί σου έδωσε ένα μεγάλο δωμάτιο. 1133 00:53:03,397 --> 00:53:04,746 Αυτό, σαν, δεν είναι κακό. 1134 00:53:10,361 --> 00:53:11,536 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 1135 00:53:11,579 --> 00:53:12,711 ΦΙΛΟΣ: Ήρθαμε εδώ για να σας φτιάξει τη διάθεση. 1136 00:53:16,280 --> 00:53:17,542 Δεν έχει νόημα πια. 1137 00:53:20,806 --> 00:53:21,633 Είμαι γαμημένος. 1138 00:53:21,676 --> 00:53:24,070 Δεν είσαι γαμημένος. 1139 00:53:24,113 --> 00:53:25,245 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1140 00:53:25,289 --> 00:53:26,942 πρόκειται να βγείτε από αυτό, 1141 00:53:26,986 --> 00:53:33,166 και, ξέρετε, ό,τι δεν ισχύει να σε σκοτώσει σε κάνει πιο δυνατό. 1142 00:53:33,210 --> 00:53:35,124 Με αυτό θα πας; 1143 00:53:35,168 --> 00:53:37,388 Εξάλλου, έχεις έχω κάτι να κοιτάξω 1144 00:53:37,431 --> 00:53:42,915 προς τα εμπρός γιατί πάμε να σε πάω ξανά στο paintball. 1145 00:53:42,958 --> 00:53:47,049 Πραγματικά δεν έχει νόημα. 1146 00:53:47,093 --> 00:53:51,663 Αν δεν μπορώ να κερδίσω την ακοή μου, είμαι πρόκειται να πηδήξει από μια γέφυρα. 1147 00:53:51,706 --> 00:53:53,186 Θα σταματήσεις να είσαι τόσο ανόητος; 1148 00:53:53,230 --> 00:53:54,666 Θα είσαι έξω από εδώ σε λίγες μέρες. 1149 00:53:54,709 --> 00:53:56,276 Μπορεί και να έχεις αρκετός χρόνος για ακόμα 1150 00:53:56,320 --> 00:53:57,843 συγκεντρώστε τα χρήματα για την ταινία σας. 1151 00:53:57,886 --> 00:54:05,851 Νομίζεις ότι μπορώ να σηκώσω 5.000 $ από ψυχιατρική πτέρυγα, 1152 00:54:05,894 --> 00:54:10,508 και δεν εχω καν ιντερνετ. 1153 00:54:10,551 --> 00:54:13,859 Αυτό ακούγεται σαν ένα υπέροχο σχέδιο. 1154 00:54:13,902 --> 00:54:15,382 Όχι. 1155 00:54:15,426 --> 00:54:20,605 Όταν βγεις, ίσως μπορείτε να κάνετε καμπάνια ακόμα. 1156 00:54:20,648 --> 00:54:22,346 Αυτό είναι γελοίο. 1157 00:54:22,389 --> 00:54:25,566 Είστε τρελοί. 1158 00:54:25,610 --> 00:54:26,654 Εσύ είσαι αυτός στο ψυχιατρείο. 1159 00:54:40,407 --> 00:54:41,234 Γεια σου. 1160 00:54:45,151 --> 00:54:47,936 Μπορώ να έχω λίγο από αυτό; 1161 00:54:47,980 --> 00:54:48,720 Ναι, σίγουρα. 1162 00:54:51,897 --> 00:54:53,899 Ευχαριστώ. 1163 00:54:53,942 --> 00:54:57,990 Λοιπόν, τι είσαι εδώ μέσα; 1164 00:54:58,033 --> 00:54:59,687 Δεν θέλεις να ξέρεις. 1165 00:54:59,731 --> 00:55:01,907 Όχι, ναι, το κάνω. 1166 00:55:01,950 --> 00:55:02,734 Εγκληματικότητα. 1167 00:55:08,392 --> 00:55:12,004 Έκλεψα 5.000 δολάρια αλλαγή από τους γονείς μου. 1168 00:55:12,047 --> 00:55:14,659 5.000$ σε αλλαγή; 1169 00:55:14,702 --> 00:55:16,313 Ναι, οι γονείς μου είναι θησαυριστές. 1170 00:55:26,279 --> 00:55:28,977 Λοιπόν, τι είσαι εδώ μέσα; 1171 00:55:29,021 --> 00:55:34,722 Χμ, είμαι εδώ γιατί μου ο μπαμπάς θα ξαναπαντρευτεί. 1172 00:55:34,766 --> 00:55:36,245 Ποιον θα παντρευτεί; 1173 00:55:36,289 --> 00:55:37,464 Ένας από τους παιδικούς μου φίλους. 1174 00:55:41,555 --> 00:55:42,643 Ω, όχι. 1175 00:55:42,687 --> 00:55:44,079 Ναι. 1176 00:55:44,123 --> 00:55:48,257 Παντρεύεται τα καλύτερά μου φίλος-- πρώην καλύτερος φίλος. 1177 00:55:48,301 --> 00:55:50,434 Και με έβαλε εδώ, έτσι κι εγώ δεν θα ερχόταν στο γάμο 1178 00:55:50,477 --> 00:55:51,260 και τον ντροπιάζει. 1179 00:55:54,046 --> 00:55:59,399 Πρέπει να το παραδεχτώ ακούγεται αρκετά έντονο. 1180 00:55:59,443 --> 00:56:01,532 Δεν είναι; 1181 00:56:01,575 --> 00:56:03,621 Έχετε πάει εδώ πριν; 1182 00:56:03,664 --> 00:56:07,799 Όχι, την πρώτη μου φορά. 1183 00:56:07,842 --> 00:56:09,496 Εσείς; 1184 00:56:09,540 --> 00:56:12,543 Έχασα τα ίχνη. 1185 00:56:12,586 --> 00:56:13,761 Πραγματικά; 1186 00:56:13,805 --> 00:56:14,545 Ναι. 1187 00:56:16,721 --> 00:56:22,422 Εδώ που τα λέμε, μπορεί Να σου δείξω κάτι; 1188 00:56:25,382 --> 00:56:26,165 Ναι. 1189 00:56:32,127 --> 00:56:34,173 Κάποιος τρελός μου έδειξε πώς να το κάνουμε αυτό πέρυσι. 1190 00:57:11,906 --> 00:57:12,646 Voila. 1191 00:57:19,914 --> 00:57:20,654 Εκπληκτική επιτυχία. 1192 00:57:27,313 --> 00:57:29,707 Είσαι ιδιοφυΐα. 1193 00:57:29,750 --> 00:57:31,360 Επιτέλους, κάποιος το αναγνωρίζει. 1194 00:57:36,148 --> 00:57:36,975 Είσαι και αστείος. 1195 00:58:03,175 --> 00:58:04,437 Ποια κατεύθυνση είναι το δωμάτιό σας; 1196 00:58:04,481 --> 00:58:07,484 Χμ, έτσι είναι. 1197 00:58:07,527 --> 00:58:08,310 Το δικό μου είναι έτσι. 1198 00:58:12,401 --> 00:58:14,316 Ευχαριστώ για την θέα. 1199 00:58:14,360 --> 00:58:17,276 Καλώς ήρθες. 1200 00:58:17,319 --> 00:58:18,843 Καληνύχτα. 1201 00:58:18,886 --> 00:58:19,626 Νύχτα. 1202 00:58:26,677 --> 00:58:28,069 Με συγχωρείτε. 1203 00:58:28,113 --> 00:58:31,290 Μπορείτε να μου πείτε πού Το δωμάτιο του Benjamin Glass είναι; 1204 00:58:31,333 --> 00:58:32,552 Αυτό το τελευταίο δωμάτιο με το φως αναμμένο; 1205 00:58:32,596 --> 00:58:33,510 Ναί. 1206 00:58:33,553 --> 00:58:34,511 Σας ευχαριστώ. 1207 00:58:34,554 --> 00:58:35,294 Είναι έτσι. 1208 00:58:40,429 --> 00:58:41,866 Κάλεσα αυτή τη συνάντηση σήμερα γιατί εμείς 1209 00:58:41,909 --> 00:58:43,345 πρέπει να συνεχίσετε να κάνετε σχέδια. 1210 00:58:43,389 --> 00:58:45,304 δεν πρόκειται να ας με σταματήσει αυτό. 1211 00:58:45,347 --> 00:58:48,481 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, αλλά η ακρόαση είναι σε δύο εβδομάδες. 1212 00:58:48,525 --> 00:58:50,091 Σωστά, χρειαζόμαστε τοποθεσίες. 1213 00:58:50,135 --> 00:58:51,702 Δεν έχουμε λεφτά. 1214 00:58:51,745 --> 00:58:53,573 Νομίζεις ότι είναι ρεαλιστικό πλέον; 1215 00:58:53,617 --> 00:58:57,664 Έχουμε μόνο μία μέρα στο καμπάνια για τη συγκέντρωση όλων των $5.000. 1216 00:58:57,708 --> 00:58:59,100 Το γνωρίζω αυτό. 1217 00:58:59,144 --> 00:59:01,581 Δεν μπορούμε απλώς να αυτοσχεδιάζουμε με μικρότερο προϋπολογισμό; 1218 00:59:01,625 --> 00:59:03,191 Όχι. 1219 00:59:03,235 --> 00:59:04,541 Τι σχεδιάζετε να ανεβάσετε όλα τα λεφτά μέχρι αύριο; 1220 00:59:04,584 --> 00:59:06,020 Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα. 1221 00:59:06,064 --> 00:59:07,718 ΜΟΝΤΥ: Γιατί όχι; 1222 00:59:07,761 --> 00:59:09,807 Τα χρήματα θα έρθουν σε εμάς. 1223 00:59:09,850 --> 00:59:11,722 Οι μοίρες διάλεξαν να πάρω αυτά τα χρήματα. 1224 00:59:11,765 --> 00:59:14,551 Απλώς το ξέρω. 1225 00:59:14,594 --> 00:59:17,466 Ίσως θα έπρεπε να μείνεις εδώ άλλες λίγες μέρες. 1226 00:59:17,510 --> 00:59:19,817 Έμμα, δεν είσαι σπαταλώντας το χρόνο σας. 1227 00:59:19,860 --> 00:59:21,775 Θα γίνεις ένα ηθοποιός στην ταινία μου, 1228 00:59:21,819 --> 00:59:24,430 και πάω να πάρω ένα Έξοδος που αξίζει το Όσκαρ 1229 00:59:24,473 --> 00:59:27,172 για σένα γιατί είμαι υπέροχος. 1230 00:59:27,215 --> 00:59:27,955 Και σεμνό επίσης. 1231 00:59:30,784 --> 00:59:33,482 Λοιπόν, πότε θα βγεις έξω, φίλε; 1232 00:59:33,526 --> 00:59:36,094 Οι γονείς μου επιλέγουν εγω αυριο. 1233 00:59:36,137 --> 00:59:37,835 Θα σας πάρω τηλέφωνο παιδιά. 1234 00:59:37,878 --> 00:59:39,271 Και θα συνεχίσουμε να κάνουμε σχέδια. 1235 00:59:39,314 --> 00:59:41,621 Αλλά σίγουρα, όχι πες τον στον μπαμπά μου γιατί αυτός 1236 00:59:41,665 --> 00:59:44,537 θα με ξαναβάλει εδώ μέσα. 1237 00:59:50,499 --> 00:59:51,283 Ένα λεπτό έμεινε. 1238 01:00:15,916 --> 01:00:18,745 Τώρα λοιπόν που το έχεις γύρισε από το ψυχιατρείο, 1239 01:00:18,789 --> 01:00:21,661 σε κλίμακα από 1 έως 100, 100 είναι το καλύτερο, 1 1240 01:00:21,705 --> 01:00:25,926 είναι το χειρότερο, τι πιστεύεις το επίπεδο λειτουργίας σας είναι; 1241 01:00:25,970 --> 01:00:28,668 100. 1242 01:00:28,712 --> 01:00:30,452 Πάω να γράψω κάτω 70 από τότε που μόλις 1243 01:00:30,496 --> 01:00:33,107 βγήκε από το νοσοκομείο για κλοπή χρημάτων. 1244 01:00:33,151 --> 01:00:34,282 Βαζάκια αλλαγών. 1245 01:00:34,326 --> 01:00:36,154 DR. HOLLOWAY: Και πειρατεία ταξί. 1246 01:00:36,197 --> 01:00:38,112 Θα το έκανες μέσα την ίδια κατάσταση. 1247 01:00:38,156 --> 01:00:41,246 Δεν θα ήμουν ποτέ σε αυτό κατάσταση καταρχήν. 1248 01:00:41,289 --> 01:00:42,943 Λοιπόν, ίσως εσύ θα έπρεπε να είναι περισσότερο σαν εμένα. 1249 01:00:42,987 --> 01:00:44,858 Ζήστε απερίσκεπτα υπερβολικά. 1250 01:00:44,902 --> 01:00:46,207 Και γιατί να το κάνω αυτό; 1251 01:00:46,251 --> 01:00:49,297 Έχω μια υπέροχη ζωή, ένας υπέροχος σύζυγος. 1252 01:00:49,341 --> 01:00:50,821 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Δεν υπάρχουν παιδιά; 1253 01:00:50,864 --> 01:00:51,691 Οχι. 1254 01:00:51,735 --> 01:00:52,736 Δεν ήθελα ποτέ παιδιά. 1255 01:00:52,779 --> 01:00:53,693 Χάνεις. 1256 01:00:53,737 --> 01:00:55,216 Δουλεύεις πάρα πολύ. 1257 01:00:55,260 --> 01:00:58,829 Γιατί το έχεις αυτό ανόητο χαμόγελο στο πρόσωπό σου; 1258 01:00:58,872 --> 01:01:00,787 Μόλις μάζεψα όλα τα χρήματα. 1259 01:01:00,831 --> 01:01:02,223 Το έκανες; 1260 01:01:02,267 --> 01:01:03,398 Ποιος σου το έδωσε; 1261 01:01:03,442 --> 01:01:06,880 Προήλθε από ένα ανώνυμος δότης. 1262 01:01:06,924 --> 01:01:08,882 Κάποιος που ξέρεις πρέπει έχουν βάλει τα χρήματα εκεί. 1263 01:01:08,926 --> 01:01:10,884 Λοιπόν, θα ήθελα να ευχαριστήσω όποιος μου το έδωσε. 1264 01:01:13,670 --> 01:01:16,281 Το βρίσκω πολύ ύποπτο. 1265 01:01:16,324 --> 01:01:17,804 Και ξεκινάμε γυρίσματα σε πέντε μέρες. 1266 01:01:17,848 --> 01:01:19,719 Συμπρωταγωνιστεί η Έμμα. 1267 01:01:19,763 --> 01:01:22,591 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1268 01:01:22,635 --> 01:01:24,724 σε χρειάζομαι να θυμάσαι ότι δεν το κάνω 1269 01:01:24,768 --> 01:01:26,117 σκεφτείτε ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1270 01:01:26,160 --> 01:01:27,553 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1271 01:01:27,596 --> 01:01:29,424 Είσαι ακόμα μανιακός και Ανησυχώ που η Έμμα 1272 01:01:29,468 --> 01:01:30,599 πρόκειται να σε απογοητεύσει. 1273 01:01:30,643 --> 01:01:31,644 Δεν είναι. 1274 01:01:31,688 --> 01:01:32,384 Όλα πάνε φανταστικά. 1275 01:01:34,995 --> 01:01:35,822 Ντου ντου ντου. 1276 01:01:35,866 --> 01:01:38,216 Είναι τόσο χαριτωμένος. 1277 01:01:38,259 --> 01:01:40,044 Έρχεται ο φίλος σου. 1278 01:01:40,087 --> 01:01:40,958 Δεν είναι φίλος μου. 1279 01:01:41,001 --> 01:01:42,263 Ναι, σωστά. 1280 01:01:42,307 --> 01:01:43,743 Γεια σου. 1281 01:01:43,787 --> 01:01:45,049 Γεια σου. 1282 01:01:45,092 --> 01:01:46,354 Μπεν, αυτός είναι ο Ρεξ. 1283 01:01:46,398 --> 01:01:47,616 Γεια σου, Ρεξ. 1284 01:01:47,660 --> 01:01:48,530 - Και αυτοί είναι η Άννα και ο Χαβιέ. - Γεια. 1285 01:01:48,574 --> 01:01:49,575 Γεια σου, Άννα. 1286 01:01:49,618 --> 01:01:50,402 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 1287 01:01:50,445 --> 01:01:51,229 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1288 01:01:53,622 --> 01:01:56,582 Δηλαδή είμαστε έτοιμοι να κάνουμε πρόβες; 1289 01:01:56,625 --> 01:01:58,279 Ναι, είμαι έτοιμος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1290 01:01:58,323 --> 01:01:59,193 Αντίο μικρέ. 1291 01:01:59,237 --> 01:02:01,065 Πήδηξε, πήδηξε, πήδηξε, πήδηξε, πήδηξε. 1292 01:02:01,108 --> 01:02:02,022 Αντίο. 1293 01:02:02,066 --> 01:02:02,980 Αντίο. 1294 01:02:03,023 --> 01:02:04,764 Τόσο αξιολάτρευτο. 1295 01:02:04,808 --> 01:02:07,158 Έμμα, εσύ ποτέ μίλα μου έτσι. 1296 01:02:07,201 --> 01:02:09,073 Λοιπόν, πρέπει να είσαι αξιολάτρευτος. 1297 01:02:09,116 --> 01:02:10,117 είμαι. 1298 01:02:10,161 --> 01:02:10,901 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1299 01:02:13,730 --> 01:02:17,777 Τι ζεις μια απερίσκεπτα εξωφρενική ζωή σημαίνει; 1300 01:02:17,821 --> 01:02:19,910 Γιατί το λέει αυτό η Νταίζη; 1301 01:02:19,953 --> 01:02:20,998 Το είπα στην τάξη. 1302 01:02:21,041 --> 01:02:23,478 Εκεί γνώρισα την Νταίζη. 1303 01:02:23,522 --> 01:02:26,264 Ο δάσκαλος μας ζήτησε να πούμε κάτι για τον εαυτό μας, 1304 01:02:26,307 --> 01:02:29,789 και είπα ότι ζω απερίσκεπτα εξωφρενικό. 1305 01:02:29,833 --> 01:02:33,880 Κανείς δεν ζει πιο απερίσκεπτα εξωφρενικό από εμένα. 1306 01:02:33,924 --> 01:02:35,273 Μαλακίες. 1307 01:02:35,316 --> 01:02:37,579 Δεν με πιστεύεις; 1308 01:02:37,623 --> 01:02:39,756 Όχι. 1309 01:02:39,799 --> 01:02:42,889 Δεν ξέρεις τόσα για μένα. 1310 01:02:42,933 --> 01:02:47,938 Συνέχισε να χαϊδεύεις όμορφα και αργά. 1311 01:02:47,981 --> 01:02:52,464 Με την καταμέτρηση των πέντε, Ι θέλω να έρθεις, χαμένος. 1312 01:02:52,507 --> 01:02:58,426 5, 4, 3, 2. 1313 01:02:58,470 --> 01:03:01,560 Μπορείτε να φανταστείτε με κάνει από πίσω; 1314 01:03:01,603 --> 01:03:03,823 Καλύτερα να μην έρθεις μέχρι να πω 1, χαμένος. 1315 01:03:32,243 --> 01:03:35,376 τι κάνεις; 1316 01:03:35,420 --> 01:03:36,203 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1317 01:03:50,000 --> 01:03:51,305 Δεν πρόκειται να πληγώνεις τον εαυτό σου, έτσι; 1318 01:03:59,748 --> 01:04:01,881 Έτσι μόλις συναντηθήκαμε στις το πάρτι του στοπ 1319 01:04:01,925 --> 01:04:03,187 στη στέγαση ηλικιωμένων. 1320 01:04:03,230 --> 01:04:04,797 Περπατήσαμε σε όλη τη διαδρομή στο δωμάτιο του κοιτώνα σας. 1321 01:04:04,841 --> 01:04:05,711 Είναι μεσάνυχτα. 1322 01:04:05,754 --> 01:04:07,147 Είμαστε ανυπόμονοι. 1323 01:04:07,191 --> 01:04:08,366 Ο συγκάτοικός σου έφυγε. 1324 01:04:08,409 --> 01:04:09,541 Ε-- 1325 01:04:09,584 --> 01:04:12,283 Γίνομαι λίγο νευρικός. 1326 01:04:12,326 --> 01:04:13,762 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 1327 01:04:13,806 --> 01:04:16,896 Πάω να καλώσω και οι δυο σας τώρα. 1328 01:04:16,940 --> 01:04:18,680 Εντάξει, ήχος κύλισης. 1329 01:04:18,724 --> 01:04:19,768 Ταχύτητα ήχου. 1330 01:04:19,812 --> 01:04:20,682 Ρολό κάμερα. 1331 01:04:20,726 --> 01:04:21,596 Ταχύτητα κάμερας. 1332 01:04:21,640 --> 01:04:24,730 Σκηνή δεύτερη, πάρτε τη μία. 1333 01:04:24,773 --> 01:04:25,905 Σετ κάμερας. 1334 01:04:25,949 --> 01:04:26,993 Και δράση. 1335 01:04:35,959 --> 01:04:37,482 Πού είναι ο συγκάτοικός σου; 1336 01:04:37,525 --> 01:04:39,614 Νόμιζα ότι ήσουν απερίσκεπτος. 1337 01:04:39,658 --> 01:04:40,920 Μπορώ λοιπόν να γδυθώ; 1338 01:04:40,964 --> 01:04:43,314 Ναι. 1339 01:04:43,357 --> 01:04:45,403 Τι σε κάνει λοιπόν να αρέσεις στον Οδυσσέα; 1340 01:04:45,446 --> 01:04:48,275 Λοιπόν, διάβασα το στο Λύκειο. 1341 01:04:48,319 --> 01:04:50,451 Και νομίζω ότι ο Οδυσσέας είναι ο πρώτος άνθρωπος 1342 01:04:50,495 --> 01:04:52,149 να ζεις απερίσκεπτα εξωφρενικά. 1343 01:04:52,192 --> 01:04:54,412 Εννοώ, όταν πάει να κοιμήσου, κοιμάται για, όπως, 1344 01:04:54,455 --> 01:04:55,717 10 μέρες συνεχόμενα. 1345 01:04:55,761 --> 01:04:57,458 Και όταν γαμάει, γαμάει τα πιο καυτά 1346 01:04:57,502 --> 01:04:59,504 θεές του σεξ στον κόσμο. 1347 01:04:59,547 --> 01:05:01,767 Και όταν θυμώνει, σφάζει 100 άτομα. 1348 01:05:01,810 --> 01:05:04,509 Είναι σαν να είναι σε μανιακό ύψος. 1349 01:05:04,552 --> 01:05:06,119 Και όταν κοιμάται με οι πρώην συμμαθητές σου, 1350 01:05:06,163 --> 01:05:06,946 τι γινεται 1351 01:05:12,212 --> 01:05:13,213 Εντάξει, κόψτε. 1352 01:05:13,257 --> 01:05:13,997 Ας το ξανακάνουμε. 1353 01:05:16,738 --> 01:05:17,870 Στην ταινία. 1354 01:05:17,914 --> 01:05:18,697 Εβίβα. 1355 01:05:23,876 --> 01:05:28,359 Οπότε ναι, σκέφτομαι Θα κάνω ένα οδικό ταξίδι στο Λος Άντζελες 1356 01:05:28,402 --> 01:05:31,710 και μετά κάντε φωτογραφίσεις στην πορεία και ίσως 1357 01:05:31,753 --> 01:05:34,887 couchsurf ή κάτι τέτοιο. 1358 01:05:34,931 --> 01:05:38,804 Πότε λοιπόν νομίζετε ότι θα το κάνετε να τελειώσει το μοντάζ της ταινίας; 1359 01:05:38,847 --> 01:05:40,501 Λοιπόν, το η ακρόαση σε 10 μέρες, 1360 01:05:40,545 --> 01:05:43,635 οπότε σίγουρα πριν από τότε. 1361 01:05:43,678 --> 01:05:47,508 Και αν κερδίσεις την ακοή σου, πότε επιστρέφεις στο σχολείο; 1362 01:05:47,552 --> 01:05:48,335 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Την άνοιξη. 1363 01:05:52,122 --> 01:05:57,257 Αλλά πραγματικά, πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να ασχοληθείς με την υποκριτική. 1364 01:05:57,301 --> 01:05:58,128 Νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός. 1365 01:06:01,131 --> 01:06:03,742 Μπεν, πιστεύω ότι το σκέφτεσαι. 1366 01:06:03,785 --> 01:06:07,876 Αλλά πιστεύω επίσης ότι είσαι δίκαιος προσπαθώντας να κοιμηθεί μαζί μου. 1367 01:06:07,920 --> 01:06:09,617 ΕΜΜΑ: Λοιπόν σε κάνει να αρέσεις στον Οδυσσέα; 1368 01:06:09,661 --> 01:06:11,532 ΜΠΕΝ: Α, καλά, Το διάβασα στο λύκειο. 1369 01:06:11,576 --> 01:06:13,491 Είσαι καλός με αυτό; 1370 01:06:13,534 --> 01:06:14,318 Μου αρέσει. 1371 01:06:17,843 --> 01:06:20,019 Θέλω να αναφέρω ότι υπάρχει ένας φοιτητής στην πανεπιστημιούπολη 1372 01:06:20,063 --> 01:06:20,977 προσπαθώντας να αυτοκτονήσει. 1373 01:06:29,072 --> 01:06:31,335 Γεια σας, κύριε Scumbag. 1374 01:06:31,378 --> 01:06:33,032 Χα χα. 1375 01:06:33,076 --> 01:06:36,470 Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό στο δικό σου οικογένεια και όλοι στο Penrith. 1376 01:06:36,514 --> 01:06:37,558 Βοήθεια! 1377 01:06:37,602 --> 01:06:38,385 Βοήθεια! 1378 01:06:49,483 --> 01:06:51,268 Μου αρέσει. 1379 01:06:51,311 --> 01:06:52,530 Είναι καλό, σωστά; 1380 01:06:52,573 --> 01:06:53,487 Ναι. 1381 01:06:53,531 --> 01:06:54,314 Ναι. 1382 01:06:58,971 --> 01:07:00,364 Γεια σου, το σάντουιτς ήταν πραγματικά καλό. 1383 01:07:03,541 --> 01:07:04,803 Ήταν απλώς ένα σάντουιτς. 1384 01:07:15,857 --> 01:07:18,686 Γεια, γιατί δεν μπορεί βγαίνουμε ραντεβού; 1385 01:07:18,730 --> 01:07:19,992 Δεν το καταλαβαίνω. 1386 01:07:20,036 --> 01:07:24,040 Μπεν, σταμάτα. 1387 01:07:24,083 --> 01:07:25,345 τι κάνεις αύριο; 1388 01:07:25,389 --> 01:07:27,086 Θα πάω νωρίς στην παραλία. 1389 01:07:27,130 --> 01:07:28,653 Είναι Σάββατο, οπότε εγώ θέλετε να φτάσετε εκεί νωρίς 1390 01:07:28,696 --> 01:07:30,829 πριν γεμίσει πραγματικά. 1391 01:07:30,872 --> 01:07:32,700 Θέλεις να έρθεις μαζί; 1392 01:07:32,744 --> 01:07:36,400 Ε, ναι, σίγουρα. 1393 01:07:36,443 --> 01:07:38,880 Λοιπόν, φεύγω πραγματικά νωρίς, οπότε ίσως εσύ 1394 01:07:38,924 --> 01:07:39,707 πρέπει απλώς να περάσει τη νύχτα. 1395 01:07:44,625 --> 01:07:46,323 Αυτό είναι ωραίο. 1396 01:07:46,366 --> 01:07:48,847 Θέλετε να κοιμάμαι στον καναπέ; 1397 01:07:48,890 --> 01:07:52,111 Μπορούμε απλά να μοιραστούμε ένα κρεβάτι. 1398 01:07:52,155 --> 01:07:55,462 Άνθρωπος, κουράζομαι. 1399 01:07:55,506 --> 01:07:56,550 Πάμε τώρα στο κρεβάτι σου. 1400 01:07:56,594 --> 01:07:57,377 Εδώ. 1401 01:08:09,476 --> 01:08:12,697 Γεια, Μπεν, ετοιμάζομαι το ξυπνητήρι για τις 6:00 1402 01:08:12,740 --> 01:08:14,438 γιατί θα έπρεπε να είμαστε στο δρόμο στις 6:30. 1403 01:08:40,681 --> 01:08:44,381 Τι νομίζεις ότι θα είσαι κάνεις ακριβώς πριν πεθάνεις; 1404 01:08:44,424 --> 01:08:47,166 Ελπίζω να κάνω σεξ. 1405 01:08:47,210 --> 01:08:48,124 Δεν παίρνεις εγω σοβαρα. 1406 01:08:50,909 --> 01:08:52,171 Κανείς δεν το κάνει. 1407 01:08:52,215 --> 01:08:53,955 Το κάνουν. 1408 01:08:53,999 --> 01:08:57,307 Μπεν, απλά θέλω κάποιον να με πάρεις στα σοβαρά. 1409 01:08:57,350 --> 01:08:58,134 Κάποιος. 1410 01:09:02,355 --> 01:09:06,707 Όταν ήμουν 19 ετών, εγώ προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 1411 01:09:06,751 --> 01:09:08,840 Ήθελα απλώς να είναι ανώδυνο. 1412 01:09:08,883 --> 01:09:10,755 Δεν ήθελα να πηδήξω ένα κτίριο ή οτιδήποτε άλλο 1413 01:09:10,798 --> 01:09:14,193 γιατί φοβόμουν ότι θα μπλέξω το ανεβαίνει και βγαίνει παραπληγικός. 1414 01:09:14,237 --> 01:09:16,195 Και δεν ήξερα πώς θα μπορούσα αντιμετωπίζω την οικογένειά μου αφού το κάνω 1415 01:09:16,239 --> 01:09:20,591 αυτό, έτσι πήρα ένα σωρό χάπια και κατέληξε στη ΜΕΘ 1416 01:09:20,634 --> 01:09:23,202 με την καρδιά μου να παρακολουθείται. 1417 01:09:23,246 --> 01:09:27,075 Έφτασα τόσο κοντά στον θάνατο. 1418 01:09:27,119 --> 01:09:29,948 Δεν μπορώ να μετρήσω τον αριθμό φορές κάνω υπερβολική δόση. 1419 01:09:29,991 --> 01:09:33,734 πήγαινα στο σχολείο στο Τέξας εκείνη την εποχή, 1420 01:09:33,778 --> 01:09:37,129 και ο μπαμπάς μου κράτησε πετώντας πέρα δώθε. 1421 01:09:37,173 --> 01:09:41,220 Και εκπλήσσομαι με το πώς πολλά που μπορούσε να διαχειριστεί 1422 01:09:41,264 --> 01:09:43,962 πηγαίνοντας μεταξύ του εταιρεία στη Νέα Υόρκη 1423 01:09:44,005 --> 01:09:45,268 και εγώ σε ένα νοσοκομείο στο Τέξας. 1424 01:09:48,184 --> 01:09:50,403 δεν έχω πει οποιοσδήποτε πριν. 1425 01:09:50,447 --> 01:09:53,493 Λοιπόν αυτό το παίρνω εσύ σοβαρά. 1426 01:10:19,693 --> 01:10:21,347 Συνεχίζουμε να μιλάμε; 1427 01:10:38,321 --> 01:10:41,106 Ξέρεις τι παίρνεις; 1428 01:10:41,149 --> 01:10:45,197 Ζεστά κέικ, λουκάνικο, hash browns και καφέ. 1429 01:10:45,241 --> 01:10:48,069 Παίρνω το ίδιο με το μπέικον, το αυγό, το μπισκότο τυριού 1430 01:10:48,113 --> 01:10:50,637 και τα μπουρίτο με λουκάνικο. 1431 01:10:50,681 --> 01:10:53,249 Μπορείτε να πάρετε το μισό μου λουκάνικο μπουρίτο αν θέλετε. 1432 01:10:53,292 --> 01:10:54,206 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1433 01:10:54,250 --> 01:10:56,730 Θα πληρώσουμε ο καθένας τα μισά. 1434 01:10:56,774 --> 01:10:57,731 Όλα είναι πάνω μου σήμερα. 1435 01:10:57,775 --> 01:10:59,298 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1436 01:10:59,342 --> 01:11:01,648 Ας το χωρίσουμε, 50/50. 1437 01:11:01,692 --> 01:11:03,563 Αλλά πραγματικά πεινάω, και θέλω να πάρω 1438 01:11:03,607 --> 01:11:06,436 το μπέικον, το αυγό, το μπισκότο τυριού. 1439 01:11:06,479 --> 01:11:10,091 Λοιπόν, αυτό λειτουργεί γιατί αν λάβετε τις εκδόσεις των γευμάτων, 1440 01:11:10,135 --> 01:11:13,356 τότε μπορούμε να πάρουμε και οι δύο καφέ και χασίς. 1441 01:11:13,399 --> 01:11:16,533 Αυτό είναι πολύ περίπλοκο για αυτό νωρίς το πρωί. 1442 01:11:16,576 --> 01:11:19,057 Εννοώ, μπορούμε να πάρουμε το ίδιο ακριβώς. 1443 01:11:19,100 --> 01:11:23,496 Αν πάρετε το γεύματα, είναι 17,26 $. 1444 01:11:23,540 --> 01:11:26,630 Αυτό είναι 0,97 $ φθηνότερο. 1445 01:11:26,673 --> 01:11:28,545 Δεν με νοιάζει αρκετά να το αντιμετωπίσεις. 1446 01:11:28,588 --> 01:11:30,111 Γιατί όχι; 1447 01:11:30,155 --> 01:11:32,592 Γιατί θα παραγγείλω οι καφέδες και το χασίς 1448 01:11:32,636 --> 01:11:35,726 ροδίζει χωριστά. 1449 01:11:35,769 --> 01:11:36,988 Αυτό είναι ηλίθιο. 1450 01:11:37,031 --> 01:11:38,337 Τι σε νοιάζει; 1451 01:11:38,381 --> 01:11:40,992 Απλώς είπα ότι θα πληρώσω για όλα ούτως ή άλλως. 1452 01:11:41,035 --> 01:11:43,211 Δηλαδή, είναι χαμός. 1453 01:11:43,255 --> 01:11:46,214 Και για κάποιους από εμάς που δεν επιδοτούνται σε μεγάλο βαθμό 1454 01:11:46,258 --> 01:11:49,217 από τους γονείς μας, το 1$ είναι πολύ. 1455 01:11:49,261 --> 01:11:52,960 Ξέρεις, είναι πραγματικά σπάταλο συζητώντας πώς να εξοικονομήσετε 0,97 $. 1456 01:11:53,004 --> 01:11:54,875 Τώρα μου δίνεις ένα ημικρανία, και πρέπει να αγοράσω 1457 01:11:54,919 --> 01:11:56,747 ένα μπουκάλι Advil για $5. 1458 01:11:56,790 --> 01:11:58,009 Και μετά πάω να πρέπει να πληρώσει 1459 01:11:58,052 --> 01:12:00,141 ο θεραπευτής μου 250$ γιατί δεν θα το κάνεις 1460 01:12:00,185 --> 01:12:01,404 σκάσε για τα συνδυαστικά γεύματα. 1461 01:12:01,447 --> 01:12:02,579 Και πρέπει να της παραπονεθώ. 1462 01:12:02,622 --> 01:12:04,885 Και αυτό πάει να της κοστίσει 255 δολάρια. 1463 01:12:04,929 --> 01:12:06,757 Τι πιστεύετε για αυτό; 1464 01:12:06,800 --> 01:12:09,673 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το έκανε λίγο περισσότερο σεβασμό για μένα 1465 01:12:09,716 --> 01:12:14,504 αφού τα πλήρωσα όλα 5.000$ για την ηλίθια ταινία σου. 1466 01:12:14,547 --> 01:12:17,158 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 1467 01:12:17,202 --> 01:12:19,596 Πλήρωσα για όλο το γαμημένο πράγμα ανώνυμα, Μπεν. 1468 01:12:24,427 --> 01:12:26,342 Λοιπόν, εντάξει. 1469 01:12:26,385 --> 01:12:30,650 Χαίρομαι που ενόχλησες να μου το πεις πριν το κάνω 1470 01:12:30,694 --> 01:12:33,523 κάτι τόσο ηλίθιο. 1471 01:12:33,566 --> 01:12:34,567 Ξέρεις τι; 1472 01:12:34,611 --> 01:12:36,917 Μπορείς να γαμηθείς, εντάξει; 1473 01:12:36,961 --> 01:12:38,092 Πώς θα μπορούσα ποτέ να σε ανταποδώσω; 1474 01:12:38,136 --> 01:12:39,485 Έχω 200 στις οικονομίες μου. 1475 01:12:39,529 --> 01:12:41,661 Δεν σου χρειάζομαι τα χρήματα ή η χαζή ταινία σας. 1476 01:12:41,705 --> 01:12:44,403 Σοβαρά, πήγαινε να γαμηθείς. 1477 01:12:44,447 --> 01:12:45,883 Θα πάω να γαμήσω τον εαυτό μου. 1478 01:12:45,926 --> 01:12:47,058 Διασκεδάστε στο άκουσμα σας. 1479 01:12:51,932 --> 01:12:52,846 Κανένας επιζών! 1480 01:12:52,890 --> 01:12:53,673 Κανένας επιζών! 1481 01:12:56,763 --> 01:12:58,852 Απέναντι σε αυτό το κοριτσάκι και ο αδερφός της με τον κώλο μουνί. 1482 01:12:58,896 --> 01:12:59,853 Το είδες αυτό; 1483 01:12:59,897 --> 01:13:01,289 Εντάξει, πάρτε τις πλευρές. 1484 01:13:01,333 --> 01:13:02,073 Πάμε. 1485 01:13:06,686 --> 01:13:07,992 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1486 01:13:08,035 --> 01:13:10,211 Ολίβια, θα πάρω σκεπάστε πίσω από αυτό το δέντρο. 1487 01:13:10,255 --> 01:13:11,430 Θα είστε ο επιτηρητής μας. - Εντάξει. 1488 01:13:11,474 --> 01:13:12,866 - Μάιλι. - Ναι. 1489 01:13:12,910 --> 01:13:13,954 Θα μείνεις χαμηλά, πάρτε την αριστερή πλευρά. 1490 01:13:13,998 --> 01:13:15,129 Κατάλαβα. 1491 01:13:15,173 --> 01:13:16,217 Πάω να γαμήσω αυτή η οικογένεια επάνω! 1492 01:13:18,959 --> 01:13:20,308 Σοβαρά, Μπεν, σκάσε. 1493 01:13:20,352 --> 01:13:21,701 Εντάξει, ο Μπεν και εγώ πρόκειται να πάρουν σωστά. 1494 01:13:21,745 --> 01:13:23,573 Τότε θα προσπαθήσουμε να σπρώχνει στο κέντρο. 1495 01:13:23,616 --> 01:13:26,010 Θα βγω από τη μέση γιατί είμαι ο γαμημένος άνθρωπος. 1496 01:13:26,053 --> 01:13:26,967 Όχι, δεν είσαι. 1497 01:13:27,011 --> 01:13:28,839 Έρχεσαι μαζί μου. 1498 01:13:28,882 --> 01:13:30,188 Μπορώ στη μέση. 1499 01:13:30,231 --> 01:13:31,537 Αυτό είναι ένα τρομερό σχέδιο. 1500 01:13:31,581 --> 01:13:32,930 Θα πας να πάρεις αφαιρεθεί αμέσως. 1501 01:13:32,973 --> 01:13:34,975 Αλλά Shawn, το έχω αυτή η αδρεναλίνη μέσα μου. 1502 01:13:35,019 --> 01:13:37,021 Ξέρεις ότι τα paintball πονάνε όταν χτυπιέσαι μαζί τους, σωστά; 1503 01:13:37,064 --> 01:13:39,458 Δεν χτυπιέμαι. 1504 01:13:39,502 --> 01:13:40,459 Έλα μωρέ! 1505 01:13:44,245 --> 01:13:45,290 Βγες έξω ρε μουνί σκυλάκια! 1506 01:13:48,815 --> 01:13:49,860 Γαμώ! 1507 01:13:49,903 --> 01:13:50,687 Αχ! 1508 01:13:55,387 --> 01:13:56,170 Σε κατάλαβα, σκατά! 1509 01:14:21,108 --> 01:14:22,762 Που μας πας; 1510 01:14:22,806 --> 01:14:24,198 έκλεισα ραντεβού με τον Δρ Χόλογουεϊ. 1511 01:14:29,552 --> 01:14:31,031 Μπαμπάς. 1512 01:14:31,075 --> 01:14:31,815 Ναί; 1513 01:14:36,907 --> 01:14:38,212 Σας ευχαριστώ για όλα. 1514 01:14:49,702 --> 01:14:51,356 Αυτό το κοριτσάκι ήταν πυροβολώντας με στο στήθος, 1515 01:14:51,399 --> 01:14:54,054 και είχα φρικτό πόνο. 1516 01:14:54,098 --> 01:14:57,841 Νομίζω ότι ήμουν έχοντας καρδιακή προσβολή. 1517 01:14:57,884 --> 01:14:59,756 Μακάρι να ήμουν εκεί. 1518 01:14:59,799 --> 01:15:01,279 Γιατί; 1519 01:15:01,322 --> 01:15:03,107 Για να σε πυροβολήσω ξανά και ξανά για να πάρει 1520 01:15:03,150 --> 01:15:06,284 οι απογοητεύσεις μου μαζί σου. 1521 01:15:06,327 --> 01:15:07,241 Χα χα. 1522 01:15:07,285 --> 01:15:08,547 Τόσο αστείο. 1523 01:15:08,591 --> 01:15:09,548 Ξέρεις τι είναι αστείο; 1524 01:15:09,592 --> 01:15:10,723 Τι; 1525 01:15:10,767 --> 01:15:12,246 Έχεις στεναχωρηθεί πολύ από την Έμμα ότι εσύ 1526 01:15:12,290 --> 01:15:14,510 έπαθε κρίση πανικού στο πεδίο της μάχης 1527 01:15:14,553 --> 01:15:16,773 και νόμιζε ότι πέθαινες. 1528 01:15:16,816 --> 01:15:19,558 Προσπάθησα να πω εσύ που μάλλον δεν είναι η Έμμα 1529 01:15:19,602 --> 01:15:21,908 ενδιαφέρονται για μια σχέση. 1530 01:15:21,952 --> 01:15:23,780 Οι άνθρωποι αλλάζουν, όμως. 1531 01:15:23,823 --> 01:15:25,825 Έχω ριζώσει για να κάνεις σχέση 1532 01:15:25,869 --> 01:15:27,174 από την αρχή, εντάξει; 1533 01:15:27,218 --> 01:15:30,917 Αλλά Emma, μπορείς να μην την ξαναδώ ποτέ. 1534 01:15:34,965 --> 01:15:39,752 Κοιτάξτε, το έχετε πραγματικά έκανε μεγάλη πρόοδο 1535 01:15:39,796 --> 01:15:41,362 από την πρώτη φορά που σε είδα. 1536 01:15:41,406 --> 01:15:43,190 Δηλαδή, μιλούσες σχετικά με τον έλεγχο του καιρού 1537 01:15:43,234 --> 01:15:46,019 και έχοντας ειδικές ικανότητες. 1538 01:15:46,063 --> 01:15:48,413 Και είπες ότι θα πας να με γιατρέψει σε έξι εβδομάδες. 1539 01:15:48,456 --> 01:15:50,937 που έκανα, γιατί είμαι τόσο καλός. 1540 01:15:50,981 --> 01:15:54,288 Δηλαδή, είμαι, πραγματικά, πραγματικά πολύ καλό. 1541 01:15:54,332 --> 01:15:58,989 Έτσι καταρρίφθηκες από ένα σωρό από ανθρώπους, η Έμμα σε πέταξε, 1542 01:15:59,032 --> 01:16:02,253 κι όμως, ακόμα φαίνεσαι σαν να λειτουργείς. 1543 01:16:02,296 --> 01:16:07,040 Θα έλεγα ότι είσαι λειτουργεί σε επίπεδο 90. 1544 01:16:07,084 --> 01:16:07,824 Συμφωνείτε; 1545 01:16:10,261 --> 01:16:11,044 Σύμφωνος. 1546 01:16:17,355 --> 01:16:20,053 Χτύπησε, χτύπησε. 1547 01:16:20,097 --> 01:16:21,533 Γεια σου, Τσάρλι. 1548 01:16:21,577 --> 01:16:23,143 Γεια σου. 1549 01:16:23,187 --> 01:16:25,581 Ουάου, έτσι είσαι πραγματικά αφήνοντας μας, ε; 1550 01:16:25,624 --> 01:16:29,280 Είμαι, είμαι. 1551 01:16:29,323 --> 01:16:31,761 Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω στο LA. 1552 01:16:31,804 --> 01:16:33,414 θα είμαι. 1553 01:16:33,458 --> 01:16:36,417 Γεια, θα αφήσω το κλειδί κάτω από το χαλάκι σου όταν πάω. 1554 01:16:36,461 --> 01:16:37,723 Εντάξει, δροσερό. 1555 01:16:37,767 --> 01:16:39,420 Λοιπόν, θα μας λείψεις. 1556 01:16:39,464 --> 01:16:40,334 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 1557 01:16:40,378 --> 01:16:41,379 Κι εμένα θα μου λείψεις. 1558 01:16:41,422 --> 01:16:42,902 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1559 01:16:42,946 --> 01:16:44,643 Αντίο. 1560 01:17:02,792 --> 01:17:07,405 Το πρωί του Στις 17 Σεπτεμβρίου του τρέχοντος έτους, 1561 01:17:07,448 --> 01:17:11,888 Ο κύριος Γκλας σκόπιμα κατάπιε πολλά μπουκάλια 1562 01:17:11,931 --> 01:17:13,890 των φαρμάκων του. 1563 01:17:13,933 --> 01:17:17,110 Μια εβδομάδα αργότερα, στις 23 Σεπτεμβρίου, 1564 01:17:17,154 --> 01:17:22,725 Ο κύριος Γκλας έκανε απόπειρα αυτοκτονίας ξανά στην πανεπιστημιούπολη μας. 1565 01:17:22,768 --> 01:17:24,378 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1566 01:17:24,422 --> 01:17:29,645 Η ευθύνη μας είναι να κρατήστε το μαθητικό μας σώμα ασφαλές. 1567 01:17:29,688 --> 01:17:33,387 Γι' αυτό δημιουργήσαμε η πολιτική των δύο απεργιών. 1568 01:17:33,431 --> 01:17:34,780 Μπορώ να πω κάτι; 1569 01:17:34,824 --> 01:17:36,303 Το καταλαβαίνω έχεις ταινία 1570 01:17:36,347 --> 01:17:38,915 για να μας δείξεις ως υπεράσπισή σου. 1571 01:17:38,958 --> 01:17:41,265 Ναι, αλλά πριν Δείχνω την ταινία, 1572 01:17:41,308 --> 01:17:45,008 Το ζήτησα από την κυρία Μόργκαν γίνε μάρτυρας χαρακτήρα. 1573 01:17:45,051 --> 01:17:46,400 Μπορεί να μιλήσει τώρα; 1574 01:17:46,444 --> 01:17:47,967 Σίγουρα. 1575 01:17:48,011 --> 01:17:51,101 Η κυρία Μόργκαν είναι διακεκριμένη μέλος της κοινότητάς μας. 1576 01:17:51,144 --> 01:17:53,669 Ω, ευχαριστώ για έχοντας με εδώ σήμερα. 1577 01:17:53,712 --> 01:17:57,542 Κυρία Μόργκαν, έκανε ο κύριος Γκλας εγγραφείτε στο γραφείο σας 1578 01:17:57,585 --> 01:17:59,065 στην έναρξη της σχολικής χρονιάς; 1579 01:17:59,109 --> 01:18:00,937 Ναι, το έκανε. 1580 01:18:00,980 --> 01:18:03,809 Και ποιο είναι το δικό σου αξιολόγηση του κ. Γκλας; 1581 01:18:03,853 --> 01:18:05,550 Είναι ωραίος νέος. 1582 01:18:05,593 --> 01:18:09,859 Και ποια είναι η εκτίμησή σας της ψυχικής του υγείας; 1583 01:18:09,902 --> 01:18:12,165 Είναι ένας κίνδυνος για τον εαυτό του και την κοινότητα. 1584 01:18:17,040 --> 01:18:19,738 Ευχαριστώ, κυρία Μόργκαν. 1585 01:18:19,782 --> 01:18:22,001 Μπορείτε να προβάλετε την ταινία σας τώρα. 1586 01:18:41,804 --> 01:18:43,196 ΜΠΕΝ: Πού είναι ο συγκάτοικός σου; 1587 01:18:43,240 --> 01:18:44,415 ΕΜΜΑ: Εγώ νόμιζε ότι ήσουν απερίσκεπτος. 1588 01:18:44,458 --> 01:18:45,721 ΜΠΕΝ: Θα έπρεπε γδυθώ; 1589 01:18:45,764 --> 01:18:46,983 ΕΜΜΑ: Μπα. 1590 01:18:47,026 --> 01:18:48,985 Τι σε κάνει λοιπόν να αρέσεις στον Οδυσσέα; 1591 01:18:49,028 --> 01:18:52,205 ΜΠΕΝ: Α, καλά, Το διάβασα στο λύκειο, 1592 01:18:52,249 --> 01:18:53,990 και νομίζω ο Οδυσσέας είναι ο πρώτος άνθρωπος 1593 01:18:54,033 --> 01:18:55,731 να ζεις απερίσκεπτα εξωφρενικά. 1594 01:18:55,774 --> 01:18:57,994 Εννοώ, όταν πάει να κοιμήσου, κοιμάται για, όπως, 1595 01:18:58,037 --> 01:18:59,299 10 μέρες συνεχόμενα. 1596 01:18:59,343 --> 01:19:01,040 Και όταν γαμάει, γαμάει τα πιο καυτά 1597 01:19:01,084 --> 01:19:02,999 θεές του σεξ στον κόσμο. 1598 01:19:03,042 --> 01:19:05,349 Και όταν θυμώνει, σφάζει 100 άτομα. 1599 01:19:05,392 --> 01:19:07,873 Είναι σαν να είναι σε μανιακό ύψος. 1600 01:19:07,917 --> 01:19:10,180 ΕΜΜΑ: Και όταν κοιμάται με... 1601 01:19:10,223 --> 01:19:11,094 Άλλαξα γνώμη. 1602 01:19:14,314 --> 01:19:16,012 Δεν πας να δείξω την ταινία; 1603 01:19:16,055 --> 01:19:16,795 Όχι. 1604 01:19:20,059 --> 01:19:23,759 Προσπάθησα να τα φτιάξω όλα από εσάς με καταλαβαίνετε. 1605 01:19:23,802 --> 01:19:28,938 Αλλά βλέπω τώρα ότι θα το κάνετε ποτέ μην με αποδέχεσαι όπως είμαι. 1606 01:19:33,203 --> 01:19:35,074 Αν φύγεις τώρα, τελειώσατε εδώ. 1607 01:20:13,504 --> 01:20:15,419 Ναί; 1608 01:20:15,462 --> 01:20:16,333 ΜΠΕΝ ΓΚΛΑΣ: Γεια. 1609 01:20:16,376 --> 01:20:17,508 Μπεν. 1610 01:20:17,551 --> 01:20:18,726 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ; 1611 01:20:18,770 --> 01:20:20,380 Είμαι με κάποιον. 1612 01:20:20,424 --> 01:20:21,729 Ήθελα απλώς να σε αφήσω να ξέρεις ότι σταμάτησα την ακρόαση, 1613 01:20:21,773 --> 01:20:24,210 και δεν πάω πίσω στον Πένριθ. 1614 01:20:24,254 --> 01:20:26,125 Εξοχος! 1615 01:20:26,169 --> 01:20:27,866 Αυτό είναι φοβερό. 1616 01:20:27,910 --> 01:20:31,783 Τώρα ας το συζητήσουμε την επόμενη φορά όταν δεν μπαίνεις, εντάξει; 1617 01:20:31,827 --> 01:20:32,958 Θα πρέπει να κολλήσετε με αυτόν τον γιατρό. 1618 01:20:33,002 --> 01:20:34,177 Ξέρει πραγματικά τη σκατά της. 1619 01:20:34,220 --> 01:20:35,221 Ευχαριστώ, Μπεν. 1620 01:20:35,265 --> 01:20:36,962 Τώρα φύγε στο διάολο από εδώ. 1621 01:21:01,291 --> 01:21:02,074 Έμμα. 1622 01:21:06,731 --> 01:21:09,386 Λυπάμαι που τσακωθήκαμε. 1623 01:21:09,429 --> 01:21:10,213 Κι εγώ επίσης. 1624 01:21:16,175 --> 01:21:18,177 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; 1625 01:21:18,221 --> 01:21:20,005 Δεν μπορώ. 1626 01:21:20,049 --> 01:21:21,311 Κατευθύνομαι για LA το πρωί. 1627 01:21:25,315 --> 01:21:26,272 Αυτό είναι ωραίο, υποθέτω. 1628 01:21:29,232 --> 01:21:31,756 Αλλά θα σε δω όταν επιστρέψω. 1629 01:21:31,799 --> 01:21:32,539 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 1630 01:21:35,847 --> 01:21:38,110 Πώς πήγε η ακρόαση; 1631 01:21:38,154 --> 01:21:40,504 Μόλις είπα, γαμώτο αυτό, δεν θα πάω πίσω. 1632 01:21:47,424 --> 01:21:48,599 Θέλετε να να πάω οδικό ταξίδι; 1633 01:21:55,084 --> 01:21:58,957 Μακάρι να μπορούσα, αλλά Πρέπει να επικεντρωθώ. 1634 01:21:59,001 --> 01:21:59,784 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1635 01:22:02,743 --> 01:22:04,049 Δεν θέλω αφήστε τα πράγματα άσχημα. 1636 01:22:07,096 --> 01:22:07,923 Είμαστε καλά τώρα; 1637 01:22:22,024 --> 01:22:22,850 Νομίζω ότι είσαι εντάξει. 1638 01:23:06,285 --> 01:23:08,200 LINDSAY: Μπεν; 1639 01:23:08,244 --> 01:23:09,941 Γεια σου. LINDSAY: Γεια. 1640 01:23:09,985 --> 01:23:10,898 Λίντσεϊ. 1641 01:23:10,942 --> 01:23:11,856 LINDSAY: Γεια. 1642 01:23:11,899 --> 01:23:12,813 Τι κάνεις εδώ; 1643 01:23:12,857 --> 01:23:13,989 Μένω στη γωνία. 1644 01:23:14,032 --> 01:23:15,773 Τι κάνεις εδώ; 1645 01:23:15,816 --> 01:23:17,688 προσπαθώ να ενοικίαση διαμερίσματος, 1646 01:23:17,731 --> 01:23:20,299 αλλά ο μεσίτης με σηκώθηκε. 1647 01:23:20,343 --> 01:23:22,345 Α, αυτό είναι χάλια. 1648 01:23:22,388 --> 01:23:25,217 Είναι εντάξει γιατί Θα συνεχίσω να ψάχνω. 1649 01:23:25,261 --> 01:23:27,698 Έτσι ήσουν πίσω στο ψυχιατρείο; 1650 01:23:27,741 --> 01:23:29,482 Όχι, καθόλου. 1651 01:23:29,526 --> 01:23:30,483 τα πάω καλύτερα. 1652 01:23:30,527 --> 01:23:32,268 LINDSAY: Ωραία. 1653 01:23:32,311 --> 01:23:33,486 Έχετε; 1654 01:23:33,530 --> 01:23:34,531 Όχι, όχι. 1655 01:23:34,574 --> 01:23:36,185 Πραγματικά τα πάω πολύ καλά. 1656 01:23:39,666 --> 01:23:42,452 Ξέρεις, σε σκέφτηκα την άλλη μέρα που είχα 1657 01:23:42,495 --> 01:23:45,324 ποπ κορν στον κινηματογράφο. 1658 01:23:45,368 --> 01:23:47,718 Αυτό σε έκανε να με σκεφτείς; 1659 01:23:47,761 --> 01:23:50,329 Ναι. 1660 01:23:50,373 --> 01:23:53,506 Λοιπόν, τι έχετε κάνει; 1661 01:23:53,550 --> 01:23:57,902 Μόλις τελείωσα το κολέγιο, από τη σχολή τέχνης, στην πραγματικότητα. 1662 01:23:57,945 --> 01:23:59,338 Ουάου, συγχαρητήρια. 1663 01:23:59,382 --> 01:24:01,471 Έχω ακόμα έναν χρόνο. 1664 01:24:01,514 --> 01:24:02,689 Τι σπουδάζεις; 1665 01:24:02,733 --> 01:24:04,474 Σχέδιο μόδας. 1666 01:24:04,517 --> 01:24:06,998 Ουά, αυτό είναι πολύ ωραίο. 1667 01:24:07,042 --> 01:24:09,261 Ξέρω ότι δεν μπορείς να το καταλάβεις όπως ντύνομαι συνήθως, 1668 01:24:09,305 --> 01:24:12,090 αλλά η μόδα είναι ένα χόμπι μου. 1669 01:24:12,134 --> 01:24:15,485 Νοσοκομειακές κάλτσες φαίνονται πραγματικά μπράβο σου. 1670 01:24:15,528 --> 01:24:18,009 Ξέρω, σωστά; 1671 01:24:18,053 --> 01:24:21,578 Λοιπόν, είναι ωραίο τρέχει πάνω σου. 1672 01:24:21,621 --> 01:24:22,361 Ναι. 1673 01:24:28,019 --> 01:24:30,761 Ξέρω έναν υπέροχο καφέ κατάστημα στη γωνία. 1674 01:24:30,804 --> 01:24:31,718 Σίγουρος. 1675 01:24:31,762 --> 01:24:32,632 Πάμε. 1676 01:24:32,676 --> 01:24:33,503 ΕΝΤΑΞΕΙ.